{"headword": "бы (б)", "key": "bi b", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "33"}, "pos": "частица", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(biror sharoitda harakatning yuz berish ehtimolligini ifodalaydi)", "examples": [{"text": "если бы у меня было время", "source": ""}, {"text": "было бы в амбаре, будет и в кармане", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "istakni ifodalashda qoʻllanadi", "examples": [{"text": "поговорить бы с другом", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "hurmat yuzasidan taklifni, taklif qilishni ifodalaydi", "examples": [{"text": "поужинали бы с нами", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "бы (б)", "raw_meaning": "частица (o‘tgan zamon fe’llari bilan yoki fe’lning noaniq shakli bilan qo‘llanadi) 1. agar, bo‘lsa, bo‘lsa edi; basharti, koshki (biror sharoitda harakatning yuz berish ehtimolligini ifodalaydi); если бы у меня было время agar vaqtim bo‘lsa edi; было бы в амбаре, будет и в кармане погов. [omborda bo‘lsa, hamyonda bo‘lar]; qozonda bo‘lsa, cho‘michga chiqar; 2. istakni ifodalashda qo‘llanadi; поговорить бы с другом o‘rtog‘im bilan bir suhbatlashsam edi; 3. hurmat yuzasidan taklifni, taklif qilishni ifodalaydi; поужинали бы с нами biz bilan kechki ovqatni baham ko‘rsangiz bo‘lardi; ◊ если бы да кабы qani endi; koshki edi; bo‘lmasa kerak."}}]}