{"headword": "bezovta", "key": "bezovta", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Odatdagi oromi, tinchi buzilgan, hayajon va iztirobga tushgan; halovati yoʻqolgan, betinch, gʻash.", "examples": [{"text": "Madamin bu yerdan chiqib, yana bezovta joniga malham qidirdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Qishloq koʻchalari jimjit, faqat hovlilarda nimadandir bezovta boʻlib itlar hurishadi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Qizni bezovta qilmay, deganday oʻrnini osoyishta yigʻib, hovliga tushdi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}, {"order": 2, "text": "Tinchligi buzilgan; notinch.", "examples": [{"text": "[Joʻra:] Qoʻrboshi aka, necha yildan beri zamona bezovta.", "source": "I. Sulton, Burgutning parvozi"}, {"text": "Bu yerning oʻjar tabiatiga, gʻildirak ustidagi bezovta turmushga u tez koʻnikdi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Yana Norin suvi bezovta chayqaldi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Bezovta shamol birdaniga kuchayib, qora bulut pardasini surib keldi.", "source": "M. Qoriyev, Qiz uzatib borganda"}]}, {"order": 3, "text": "Halovati yoʻq; betoqat, beorom.", "examples": [{"text": "Bola tuni bilan bezovta boʻlib chiqdi.", "source": ""}, {"text": "Qishloqda tabiblik qilib yurgan vaqtlarida bunday bezovta betoblarni koʻp koʻrgan.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/bezovta"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tashvishga yoki hayajonga, iztirobga tushgan; betinch, gash.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕЗОВТА", "raw_meaning": "RAHATSIZ Ташвишга ёки ҳаяжонга, изтиробга тушган; бетинч, гаш."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "407"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bezovta", "raw_meaning": "неспокойный; беспокойный; обеспокоенный; ~ qilmoq беспокоить; ~ boʻlmoq беспокоиться."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "444"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bezovta", "raw_meaning": "a uneasy, restive; troublesome, bustling, troubled; ~ nigoh troubled look"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tınıshsız", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BEZOVTA", "raw_meaning": "tınıshsız, biytaqat, táshwishli."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "unruhig", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bezovta", "raw_meaning": "unruhig, beunruhigend, aufgeregt, rastlos, alarmiert; ~ bo‘lmoq unruhig, aufgeregt sein"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Безовта", "raw_meaning": "беспокойный, тревожный; хлопотливый; непоседа nervous, agitated, fidget, worried, troubled, uneasy, restless, disturbed, anxious anxiety, uneasiness, troublé, alarmé, inquiété قَلِقٌ، مُزْعِجٌ، مُضْطَرِبٌ"}}]}