{"headword": "betayin", "key": "betayin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bor-yoʻqligi, yuz berishi yoki bermasligi aniq boʻlmagan, nomaʼlum, tayinsiz.", "examples": [{"text": "Gʻulomjon hushiga keldi. Uni endi betayin bir qoʻrquv hushiga keltirgan edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Yigitmanki, tavakkalni qilaman, Betayin yurtlarga ketib boraman.", "source": "Murodxon"}, {"text": "Koʻzi-boy cholning kasbi betayin.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa"}]}, {"order": 2, "text": "Bir zaylda, bir gapda turmaydigan; tuturigʻi, burdi yoʻq, beqaror.", "examples": [{"text": "Betayin odam,", "source": ""}, {"text": "Qoʻrqoq, betayin, irodasiz, maslaksiz, noshud odam boshiga ogʻir bir mushkul tushganda sotqinlik qilarkan-da!", "source": "S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi"}, {"text": "Bolalar odamgarchiligi yoʻq, betayin kimsa ekan, deyishmasmikan?", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Tagi puch, asossiz, behuda; mujmal; maqsadsiz.", "examples": [{"text": "Betayin gap. Betayin javob.", "source": ""}, {"text": "Kampir, yigʻlab, bunda savol qilayean, Betayin gapirsang, tayin oʻlasan.", "source": "Gulshanbogʻ"}, {"text": "Garang qildi bu betayin yurishlar, Soqibulbul, oʻylab, bergin maslahat.", "source": "Malikayi ayyor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/betayin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "34"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aniq, tayinli boʻlmagan, nomaʼlum, notayin.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕТАЙИН", "raw_meaning": "1.BELİRSİZ, BELLİSİZ 2.KAYPAK (ADAM) Аниқ, тайинли бўлмаган, номаълум, нотайин."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(nomaʼlum)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(dangasa)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "betayin", "raw_meaning": "1. (noma’lum) unbestimmt, ungewiß, unklar; 2. (dangasa) schlampig, liederlich, unordentlich, unzuverlässlich, unverlässig"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "406"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "неопределённый, неизвестный", "examples": []}, {"order": 2, "text": "безалаберный, неаккуратный, ненадёжный", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "betayin", "raw_meaning": "1. неопределённый, неизвестный; неопределённо, неизвестно; 2. безалаберный, неаккуратный, ненадёжный."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "442"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "unknown", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "betayin", "raw_meaning": "a unknown, vague, uncertain, undetermined, undecided, inaccurate, inexact; ~ ibora inexact expression"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "20"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "anıq emes", "examples": []}, {"order": 2, "text": "turaqsız", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tiykarsız", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BETAYIN", "raw_meaning": "1. anıq emes, biymálim; 2. turaqsız, tabansız, tıyanaqsız; 3. tiykarsız, biyhuwda."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бетайин", "raw_meaning": "неизвестный, неточный; безалаберный, неаккуратный originally unknown, uncertain, obscure, inexect, negligent; unaccurate, simple, unmannerly incertain, vague, imprécis, indéterminé; désordonné, négligent غَيْرُ وَاضِحٍ، غَامِضٌ تَمَامًا، غَيْرُ مُحَدَّدٍ"}}]}