betashvish

sft. 1. Gʻam-tashvishdan xoli, gʻam-tashvishi boʻlmagan.

Betashvish boy qayda, Mehnatsiz osh qayda. — Maqol

Gulga, nurga burkangan xiyobonlarda baxtiyor, betashvish odamlar orasida charchagunlaricha [Nabijon bilan Muborak] yurishdi. — S. Zunnunova, Qanot

2. Gʻam-tashvishsiz, osoyishta, tinch.

Betashvish ish. Tun betashvish oʻtdi.

Avvaliga sekin boshlangan, kishining begʻam, betashvish shoʻx kunlarini eslatadigan kuy, borib-borib juda avjiga chiqib ketdi. — Shuhrat, Shinelli yillar

1. спокойный, тихий, мирный, спокойно, тихо, мирно

2. беззаботный, беспечный, беззаботно, беспечно

betashvish - bosh qayda, mehnatsiz - osh qayda не бывает головы успокоенной (беззаботной), не бывает еды без труда (добытой)

a quiet, calm, tranquil

táshwishsiz, biyǵam, tınısh

sorglos, sorgenfrei, unbesorgt, unbeschwert, leichtfertig

русскийспокойный, мирный// спокойно, мирно, беззаботный // беззаботноанглийскийtrouble free, careless, peaceful // peacefully, carelessly, lightheartedlyфранцузскийserein, tranquille, insouciant // sans soucisарабскийرَغِيدٌ, رَخَاجٌ, سِلْمِيٌّ, سَلِيمًا