{"headword": "berilmoq", "key": "beril", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa yoki narsaga ixlos, mehr qoʻymoq, sadoqat bogʻlamoq; biror narsaga ruju qilmoq, oʻrganib ketmoq. Musiqaga berilmoq.", "examples": [{"text": "[Xoʻjayev:] Qaysi koʻzim bilan koʻray. Haligi notiq oʻzimizning Shukrullo afandi ekan. Nahotki, u kishi shu qadar berilib ketgan, deb oʻyladim.", "source": "Z. Sayd, N. Safarov, Tarix tilga kirdi"}, {"text": "Ayta qoling, Avliyo ota — qozoq yurti, norinxoʻrlikka koʻproq berilganga oʻxshaysiz-a?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Choʻmmoq, botmoq, mahliyo boʻlmoq.", "examples": [{"text": "[Gulnor:] Oʻzining parishon xayoliga berilib, kimsasiz hovlida keza boshladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Boʻsh kelmoq; taslim boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Ota-bekning bu maktubi Kumushga boʻlgan munosabatining hamon boqiyligini oʻzining osonlik bilan raqibga berilmasligini soʻzlar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/beril"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "34"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Biror narsaga mayl qoʻymoq, ruju qoʻymoq, oʻrganib, oʻch boʻlib ketmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕРИЛМОҚ", "raw_meaning": "1.BAĞLI, SADIK, 2.DÜŞKÜN 3.BAĞLANMAK Бирор нарсага майл қўймоқ, ружу қўймоқ, ўрганиб, ўч бўлиб кетмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "405"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "maʼruzachiga bir soat vaqt beriladi", "source": ""}, {"text": "kitob egasiga beriladi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(в сочетании с существительным образует сложные глаголы)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "berilmoq", "raw_meaning": "1. даваться, выдаваться; вручаться; подаваться; предоставляться; ma'ruzachiga bir soat vaqt beriladi докладчику даётся один час; kitob egasiga beriladi книга вручается хозяину; 2. (в сочетании с существительным образует сложные глаголы) e'tibor berildi обращено внимание; ko'p savol berildi задано много вопросов."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "442"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "eʼtibor berildi", "source": ""}, {"text": "koʻp savol berildi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "berilmoq", "raw_meaning": "v be given; e'tibor berildi attention was given; ko'p savol berildi many question were asked"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "20"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "beriliw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "úyrenip ketiw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "batıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "jeńiliw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BERILMOQ", "raw_meaning": "1. beriliw; 2. úyrenip ketiw; 3. batıw, shúmiw; 4. jeńiliw."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "70"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bermoq, berilmoq, taqdim qilmoq", "examples": [{"text": "Ölüm yoq aŋar ham berilmäz šišī", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BERIL=", "raw_meaning": "bermoq, berilmoq, taqdim qilmoq– давать– give. Ölüm yoq aŋar ham berilmäz šišī – Unga o‘lim ham, jazo ham yo‘q – Нет ему смерти и нет возмездия – There is no death to him and no retribution (QBN, 33₁₁; QBN, 291; 17b11)."}}]}