{"headword": "bemalol", "key": "bemalol", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Malollik, oʻngʻaysizlik sezmay, tortinmay, yozilib; erkin, bahuzur.", "examples": [{"text": "Mayli, xafa boʻlmang. Ayam bilan bemalol turaverasiz.", "source": "S. Zunnunova, Gulxan"}, {"text": "Bemalol yozilishib oʻti-ringlar! Yomon koʻrganim — yoshlarning suhbatiga qarilarning suqilishi.", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}, {"text": "Klara ayollarga xos chiroyli harakat bilan sochini orqasiga tashlab yubordi. Keyin oʻz eri oldida turganday bemalol yechina boshladi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Bamaylixotir, xotirjam; shoshilmay.", "examples": [{"text": "— Xoʻp, mayli, — dedi Oʻrmonjon,— boʻlar ish boʻlib oʻtibdi. Endi bemalol, bexavotir ishlay bering.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Devor tagida katta sigir boshvogʻini yerga yoyib, bemalol kavsh qaytarib yotardi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Toʻsqinlikka uchramay, bexavotir, oson, xavfsiz.", "examples": [{"text": "Ertalab koʻprik boshqatdan qilindi, endi har qanday ogʻir yuk bilan bemalol oʻtsa boʻlardi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}, {"text": "Orasidan qoʻqonarava bemalol yuradigan keng, uzun ishkomlar ikki tanobdan moʻlroq yerni ishgʻol etgan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Aniq, yaqqol.", "examples": [{"text": "Alim buva yuqoridagi qiygʻoch teshiklardan qaradi. Hamma yoq bemalol koʻrinardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Yupqa kapron koʻylakdan yelkasidagi husnbuzarlari bemalol koʻrinib turibdi.", "source": "S. Ahmad, Saylanma"}]}, {"order": 5, "text": "Toʻliq ravishda, bekam-koʻst; yetarli.", "examples": [{"text": "Joy hammaga bemalol yetadi.", "source": ""}, {"text": "[Yerning] Yarmiga sabzi, yarmiga kartoshka ekasan. Shu bilan qishligimiz bemalol chiqadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 6, "text": "Oʻtaketgan beparvo, gʻam-tashvishsiz kishi haqida.", "examples": [{"text": "Oʻzi bemalolning soʻzi bemalol.", "source": "Maqol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/bemalol"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Malollik, oʻngʻaysizlik sezmay, tortinmay, yozilib; erkin, bahuzur.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕМАЛОЛ", "raw_meaning": "TELAŞSIZ, SERBESTÇE Малоллик, ўнғайсизлик сезмай, тортинмай, ёзилиб; эркин, баҳузур."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "404"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "sizga bemalol boʻlsa", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bemalol", "raw_meaning": "беспрепятственно, свободно, без затруднений, без стеснений, смело; sizga ~ bo‘lsa если вас не затруднит."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "quiet", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bemalol", "raw_meaning": "a quiet, calm, freely; easily, with ease, loosely"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "biymálel", "examples": []}, {"order": 2, "text": "qáterjam", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qáwipsiz", "examples": []}, {"order": 4, "text": "anıq", "examples": []}, {"order": 5, "text": "tolıq", "examples": []}, {"order": 6, "text": "biypárwa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BEMALOL", "raw_meaning": "1. biymálel, erkin, málelsiz, zálelsiz, awırsınbay, tartınbay; 2. qáterjam; asıqpay; 3. qáwipsiz, ańsat; 4. anıq, ráwshan; 5. tolıq, kemshiliksiz; 6. biypárwa."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bemalol", "raw_meaning": "ruhig, gelassen, still, in Ruhe"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бемалол", "raw_meaning": "спокойно; свободно, без затруднений fluently, freely, easily, without difficullties tranquillement, sans hâte; sans gêne, sans problème; facilement بِغَيْرِ مَلَلٍ، بِغَيْرِ مَشَقَّةٍ، بِغَيْرِ اِرْتِبَاكٍ مِنْ غَيْرِ اِسْتِشَارَةٍ"}}]}