{"headword": "belgilamoq", "key": "belgilamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Belgi qoʻymoq; belgi, alomat qoʻyib, taniqli qilmoq, ajratmoq.", "examples": [{"text": "Islohotda oʻzimga tekkan yerni belgilab, qoziq qoqqanimda koʻp narsalarni moʻljallab qoʻygan edim.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Biror shartli alomat, ishora bilan ifodalamoq.", "examples": [{"text": "Nomaʼlum sonni x bilan belgilaymiz. Buyruq mazmunini undov belgisi bilan belgilamoq.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Biror xususiyati, koʻrinishi va shu kabilarga asosan aniqlamoq, farqlamoq.", "examples": [{"text": "Qirq yoshlardagi bir kishi kirdi. Qodir bu odamning aftidan kasb-korini belgilay olmadi.", "source": "A. Qahhor, Qanotsiz chittak"}]}, {"order": 4, "text": "Oldindan chizib, rejalab, tayin qilib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Hukumatimiz Navroʻz kunini dam olish kuni etib belgiladi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Soat oltiga belgilangan toʻy soat oʻndan oshganda boshlanibdi.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Yigʻilish juda qisqa boʻlganiga qaramay, odamlar belgilangan vaqtdan ancha erta toʻplandilar.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}]}, {"order": 5, "text": "Biror maqsad uchun moʻljallamoq, tanlamoq, koʻzlab qoʻymoq.", "examples": [{"text": "[Hasanali] Minib ketish uchun Qutidorning saman yoʻrgʻasini belgiladi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Xolida ancha aylanib yurdi. It bogʻlaydigan joyni oʻzi belgiladi.", "source": "S. Ahmad, Saylanma"}]}, {"order": 6, "text": "Ishga, mansabga qoʻymoq, tayinlamoq.", "examples": [{"text": "Direktor qilib belgiladi.", "source": ""}, {"text": "Musulmonqul qoʻy kabi yuvosh Toshkent hokimi Sarimsoqbekni oʻldirib, oʻrniga Azizbekdek zolimni belgiladi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "[Husayn Boyqaro] Jilongʻorga Valibekni, Mirzoyi Kichik ham Islim barlosni sardor belgiladi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/belgila"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Belgi qoʻymoq, belgi qoʻyib, taniqli qilmoq, ajratmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕЛГИЛАМОҚ", "raw_meaning": "1.İŞARETLEMEK 2.BELİRLEMEK Белги қўймоқ, белги қўйиб, таниқли қилмоқ, ажратмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(rejalamoq)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(koʻrsatmoq)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(belgi qoʻymoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "belgilamoq", "raw_meaning": "1. (rejalamoq) bestimmen vt; 2. (koʻrsatmoq) feststellen vt, bestimmen vt; 3. (belgi qoʻymoq) bezeichnen vt, vermerken vt, anstreichen vt, notieren vt"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "404"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "belgilamoq", "raw_meaning": "1. устанавливать; намечать; определять; назначать; 2. отмечать, обозначать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "project", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "belgilamoq", "raw_meaning": "v project, plan, contemplate, mark, make a mark (on) belgilanmoq v be indicated, be hinted at, be noted, be planned"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "belgilew", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BELGILAMOQ", "raw_meaning": "belgilew, belgi qoyıw."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "30"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Dekanat imtihonlar muddatini (nimani?) belgiladi.", "source": ""}, {"text": "Деканат установил дату экзаменов (что?).", "source": ""}, {"text": "The dean's office has fixed the date of the examinations (what?).", "source": ""}, {"text": "Das Dekanat hat die Prüfungstermine (was?) festgelegt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "60. белгиламоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Деканат имтиҳонлар муддатини (нимани?) белгилади. установить ВП: Деканат установил дату экзаменов (что?). to fix smth.: The dean's office has fixed the date of the examinations (what?). festlegen A: Das Dekanat hat die Prüfungstermine (was?) festgelegt."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "белгиламоқ", "raw_meaning": "determine, fix, set; далилларни белгиламоқ (аниқламоқ) establish facts; жўнаб кетиш кунини белгиламоқ fix the day of departure; кунни белгиламоқ fix the day; нархни белгиламоқ quote a price, fix a price; нафақа белгиламоқ fix a pension; учрашув белгиламоқ make an appointment; шартларни белгиламоқ quote terms."}}]}