{"headword": "belanmoq", "key": "belanmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Belamoq I feʼlining majhul nisbati.", "examples": [{"text": "Noiloj bola yana beshikka belandi.", "source": "Gʻ. Rasul, Toʻngʻich oʻgʻil"}, {"text": "Bola onasiga koʻzi tushishi bilan, belangan oyoq-qoʻlini pitirlatgancha boʻshatishga urindi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 2, "text": "Belamoq IIfeʼlining majhul nisbati.", "examples": [{"text": "Qonga belanmoq. Loyga belanmoq. Changga belanmoq. Moyga belanmoq.", "source": ""}, {"text": "Chol qora qonga belanib, yerga chalpak boʻlib tushdi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Endi u changga belanib, tuproqqa botib yurgan goʻdak emasdi.", "source": "M. Hazratqulov, Jurʼat"}, {"text": "Balchiqqa belangan qoʻllarida bir dasta boychechak silkinib-silkinib kelar edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 3, "text": "Qoplanmoq, chulgʻanmoq, toʻlmoq.", "examples": [{"text": "Katta binolar peshtoqida son-sanoqsiz lampochkalar marjoni porladi, archalar nurga belandi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Osmon samoviy nurlarga belanib, muzayyan boʻldi.", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 4, "text": "Kiyinmoq; oʻranmoq, koʻmilmoq.", "examples": [{"text": "Muqarriblar kimxoblarga, xitoyi shohilarga belanib kirishdi.", "source": "Oybek, Navoiy"}, {"text": "Oqqa muncha belanibdi u odam?", "source": "H. Olimjon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/belan"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "belanmoq", "raw_meaning": "v be smeared, smear oneself; be dressed"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bóleniw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BELANMOQ", "raw_meaning": "bóleniw, qaplanıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "u qonga belangan edi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "belanmoq", "raw_meaning": "sich beschmieren, sich besudeln, sich beschmutzen, schmutzig werden; u qonga belangan edi er lag in seinem Blute"}}]}