{"headword": "bekorga", "key": "bekorga", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hech qanday naf-foydasi boʻlmagani holda; befoyda, behuda.", "examples": [{"text": "Muharrir bir yarim soat bekorga oʻtgan vaqtga achinib, bizga quloq berdi.", "source": "A. Qahhor, Bek"}, {"text": "Odamlar bekorga ovora boʻlmasin deyman-da.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Tanlangan asarlar, muqaddas qurbonlar bekorga ketmadi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 2, "text": "Arzirli sabab, asos boʻlmagani holda; boʻlar-boʻlmasga, vaj-sababsiz; oʻrinsiz.", "examples": [{"text": "Aniqroq qilib ayting, Musa aka, Boʻtaboy bekorga yomon otli boʻlib qolmasin.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Bekorga yigʻlaysan, Raʼno! Yigʻidan bir foyda chiqqanini eshitganmisan yoki meni ham yigʻlatmoqchimisan?", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Chumchuq soʻysa ham, qassob soʻysin, deb bekorga aytmaganlar.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 3, "text": "Pul yoki haq olmay, toʻlamay, tekinga; bepul.", "examples": [{"text": "— Yukni bekorga tashiymizmi, qovurgʻamiz sinay dedi! — qichqirishdi boshqalar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bekorga ham olmaydi hech kim bu eshagingizni.", "source": "Latifalar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/bekorga"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hech qanday foydasi boʻlmaydigan; befoyda", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Arzirli sabab boʻlmaydigan, oʻrinsiz.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕКОРГА", "raw_meaning": "1.BOŞUNA, BEYHUDE 2.YERSİZ 1.Ҳеч қандай фойдаси бўлмайдиган; бефойда 2.Арзирли сабаб бўлмайдиган, ўринсиз."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Buni bekorga gapiribsan!", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(tekin)", "examples": [{"text": "Buni bekorga ham olmayman!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bekorga", "raw_meaning": "1. umsonst, vergebens, unnütz, vergebens, ohne Grund, unüberlegt; Buni ~ gapiribsan! Du hast ins Blaue hineingeschwatzt; 2. (tekin) kostenlos, umsonst, unentgeltlich, entschädigungslos; Buni bekorga ham olmayman! Das ist geschenkt zu teuer!"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bekorga", "raw_meaning": "in vain, to no purpose, for nothing"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "biykarǵa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BEKORGA", "raw_meaning": "biykarǵa, qurı, qurdan-qurıǵa."}}]}