{"headword": "bedana", "key": "bedana", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tovuqsimonlar turkumining qirgʻovulsimonlar oilasiga mansub parranda, kichik sayroqi qush.", "examples": [{"text": "Urishqoq bedana. Tezotar bedana. Salmoqi bedana. Bedananing vit degani — qochgani.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oʻtloqda bedana koʻp, dangasada — bahona.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bedananing uyi yoʻq, qayga borsa — bitbildiq.", "source": "Matal"}]}, {"order": 2, "text": "Shu qushning goʻshti (ovqat sifatida).", "examples": [{"text": "Bedana bilan kaklik yeb, bizga zogʻ qoldira-siz.", "source": "Askiya"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bedana"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "32"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qirgʻovulsimonlar oilasiga mansub, ovlanadigan, kichik sayroqi qush.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕДАНА", "raw_meaning": "BILDIRCIN Қирғовулсимонлар оиласига мансуб, овланадиган, кичик сайроқи қуш."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "402"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻt yemaydi bedanam, suv ichmaydi bedanam, tilla toʻqim ustida yoʻrgʻalaydi bedanam", "source": ""}, {"text": "bedananing uyi yoʻq, qayga borsa «bitbildiq»", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bedana", "raw_meaning": "перепёл, перепёлка; o‘t yemaydi ~m, suv ichmaydi ~m, tilla to‘qim ustida yo‘rg‘alaydi ~m загадка травку не ест моя перепёлка, водичку не пьёт моя перепёлка, над золочёным потником бежит иноходью перепёлка (Швейная машина); ~ning uyi yo‘q, qayga borsa «bitbildiq» погов. (букв. у перепёлки дома нет, куда ни пойдёт – «пить-полоть») говорится о беспечном, не имеющем ни кола, ни двора человеке, который тем не менее не унывает, живёт на птичьих правах; живёт как бог на душу положит; ◊ ~ yurish (букв. перепелиная походка) мелкие, частые шаги; кокетливая, семенящая походка."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "438"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bedana", "raw_meaning": "n zool. quail; female quail"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "17"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bódene.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BEDANA", "raw_meaning": "bódene."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "23"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bedana", "raw_meaning": "zool. (nar) Wachtel f; (moda) Wachtelweibchen n"}}]}