baʼzan

rvsh. 1. Hamma vaqt ham emas, har zamon-har zamonda, ahyon-ahyonda, goh-gohida.

Yoʻlchi: Xoʻjayinlarnikiga borib turasizmi? [Abdishukur:] Baʼzan borib turaman. — Oybek, Tanlangan asarlar

Ha, baʼzan shunday shoʻxlik ham qilib turish kerak. — P. Tursun, Oʻqituvchi

U [meʼmor] baʼzan kampirga ham dagʻdagʻa qilib qolardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Ayrim hollarda, baʼzi vaqtlarda.

Baʼzan Gulnorning yuragi toshib, butun dardini, yaralarini Unsinga ochishni istaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Meʼmor baʼzan shunday uzoq xayollarga borardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

3. bogʻl. Gapning uyushiq boʻlaklarini bogʻlash uchun qoʻllanadi.

[Yoʻlchi] Baʼzan Qoratoyning ishxonasida, baʼzan choyxonada tunab yurdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Yoʻlchi baʼzan yolgʻiz, baʼzan oʻz yoniga birovni hamroh qilib, qancha jar, qancha qoʻrgʻon va quloqlarni kezib, suv keltirar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

1. Ahyon-ahyonda, baʼzi-baʼzida.BAZEN

2. Baʼzi vaqtlarda.

иногда, порой, время от времени

baʼzan donodan ham xatolik oʻtadi и мудрец порой может допустить ошибку; соотв. на всякого мудреца довольно простоты.

adv sometimes, rarely

geyde, bazda, arasında, ayırım waqıtları

manchmal, bisweilen, zuweilen, von Zeit zu Zeit