{"headword": "bayka", "key": "bayka", "entries": [{"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "436"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bayka", "raw_meaning": "n flannelette"}}, {"dictionary": {"name": "Adabiyotshunoslik terminlarining izohli lugʻati", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "32"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Beshik qoʻshiqlarining (q. Kolibelnaya pesnya) ayrim turlaridan biri. Ona oʻz bolasini uxlatish uchun bir maromda tebranib bayka aytadi. Natijada bola tez uxlab qoladi. Baykalar turli variantlarda juda keng tarqalgandir.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bolalar uchun sodda qilib aytiladigan ertaklar ham baʼzan bayka deb yuritiladi. Ayrim slavyan xalqlarida esa ertak atamasi oʻrnida bayka soʻzi qoʻllaniladi. Masalan, polshaliklar ertakni bayka deb yuritishgan. Chunki qadimgi rus tilida «bayat», «bait» feʼli soʻzlamoq, hikoya qilmoq maʼnolarini anglatgan. Bu soʻz XVII asrdan soʻnggina «govorit», «rasskazivat» soʻzlari bilan almashtirilgan holda qoʻllanila boshlangan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Байка", "raw_meaning": "— байка. 1. Бешик қўшиқларининг (қ. Колыбельная песня) айрим турларидан бири. Она ўз боласини ухлатиш учун бир маромда тебраниб байка айтади. Натижада бола тез ухлаб қолади. Байкалар турли вариантларда жуда кенг тарқалгандир. 2. Болалар учун содда қилиб айтиладиган эртаклар ҳам баъзан байка деб юритилади. Айрим славян халқларида эса эртак атамаси ўрнида байка сўзи қўлланилади. Масалан, польшаликлар эртакни байка деб юритишган. Чунки қадимги рус тилида «баять», «баить» феъли сўзламоқ, ҳикоя қилмоқ маъноларини англатган. Бу сўз XVII асрдан сўнггина «говорить», «рассказывать» сўзлари билан алмаштирилган ҳолда қўлланила бошланган."}}]}