{"headword": "bay-bay", "key": "bay bay", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hayratlanish, ajablanish holati yoki tahsin maʼnosini ifodalaydi.", "examples": [{"text": "Bay-bay, shahanshohlar turadigan uylar-a!", "source": "S. Nurov, Narvon"}, {"text": "Bay-bay, uning yalqovligi, ammo til degan bir quloch.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Endigina yotoqxona zina-poyasiga yetgan ham ediki, balkondan pastga qarab turgan qizga koʻzi tushdi: Bay-bay, chakki emas-u", "source": "Yoshlik"}, {"text": ".bakovul ichiga qiyma tiqilgan kakliklarni olib oʻtyapti. Bay-bay, muncha hidi yaxshi-ya? — deb oʻyladi u, ogʻzining suvi kelib.", "source": "M. Osim, Oʻtror"}, {"text": "[Burhon:] Bay-bay, bu vino emas, asal-ku, doʻstim.", "source": "Uygʻun, Hurriyat"}]}, {"order": 2, "text": "Xushyoqmaslik, norozilik, taassufni ifodalaydi.", "examples": [{"text": "Bay-bay! Kelin degan ham shundoq, latta qoʻgʻirchoq boʻladimi?", "source": "S. Ahmad, Saylanma"}, {"text": "Bay-bay, bu bolalarning dastidan oʻlib boʻldim; axir bu tosh qurt, jigʻildonlaringni teshib yuboradi-ku.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— Bay-bay, gʻoyat xunuk ish boʻlibdi,— dedi domla gʻamginlik bilan.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/bay-bay"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ajablanish yoki tahsin bildiradi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАЙ-БАЙ", "raw_meaning": "VAY-VAY Ажабланиш ёки таҳсин билдиради."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "436"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(the interjection, expresses a regret, surprise, admiration and etc.)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bay-bay", "raw_meaning": "(the interjection, expresses a regret, surprise, admiration and etc.) ah!, oh! o!"}}]}