{"headword": "bargak", "key": "bargak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Danagi olingan holda quritilgan oʻrik; oʻrikqoqi.", "examples": [{"text": "Orif ota choy damlab, patnisga bir hovuch bargak solib keltirdi.", "source": "R. Fayziy, Hazrati inson"}, {"text": "— Aytganday, Qurbon akani birinchi marta tomga bargak yoyayotganimda koʻrganman, — dedi Mehri opa.", "source": "A. Eshonov, Dutor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bargak"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ayollar peshonasiga, koʻksiga taqadigan, oltin yoki kumush tangalardan tuzilgan bargnusxa ziynat buyumi, taqinchoq.", "examples": [{"text": "Bobur uning [Oysha begimning] yuziga botinib qaray olmay, koʻk-ragidagi oltin bargaklarga koʻz tashladi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "Senga tuhfa boʻladurgʻan oltin zirak, bargak, choʻlpi, atir, upalarni uloqtir.", "source": "K. Yashin, Hoy qiz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bargak"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tolning erta koʻklamda barg yozib, popuk chiqaradigan surx novdasi.", "examples": [{"text": "Bargak taqdi yashil fusunkor Majnuntolning chilvir sochlari.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "Ariq lablaridagi endigina bargak yozayotgan tollarga tabassum bilan qaraysan, charchoqlaring unutiladi.", "source": "Oʻ. Umarbekov, Bahor nafasi"}, {"text": "Endigina bargak yozgan tolzordan mayin shamol esdi.", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 2, "text": "Shunday tol novdalaridan sidirib (shilib) olingan poʻstloqdan yasalgan soch-popuk.", "examples": [{"text": "Chuchmoma ilmagan qizlar sochiga Bargak ulaganda, esladim seni.", "source": "E. Vohidov"}, {"text": "Erta bahor, bolalar tomda varvarak uchiradigan, qizlar sochlariga bargak taqadigan vaqt.", "source": "Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bargak"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "435"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bargak", "raw_meaning": "n dried apricots"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "15"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shańgʻalaqsız qaq erik", "examples": []}, {"order": 2, "text": "altın, gúmis teńelerden dizilgen hayallar mańlayına taģatuģın bezeniw buyımı", "examples": []}, {"order": 3, "text": "taldıń erte báhárdegi japıraq jayģan shaqası", "examples": []}, {"order": 4, "text": "sonday tal shaqalarınan islengen shashqa taģatuģın shash pópegi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BARGAK", "raw_meaning": "1. shańgʻalaqsız qaq erik; 2. altın, gúmis teńelerden dizilgen hayallar mańlayına taģatuģın bezeniw buyımı; 3. taldıń erte báhárdegi japıraq jayģan shaqası; 4. sonday tal shaqalarınan islengen shashqa taģatuģın shash pópegi."}}]}