{"headword": "bardam", "key": "bardam", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuch-quvvatga ega; kuch-quvvatini yoʻqotmagan, tetik.", "examples": [{"text": "Bardam chol. Bardam boʻlmoq.", "source": ""}, {"text": "Uyqusi butunlay tarqab ketgach, IAhmad] oʻzini juda tetik va bardam sezdi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Dadang Sherali qalay, bardammi?", "source": "Oydin, Hikoyalar"}, {"text": "Vaqt xuftondan oʻtgandan keyinUmurzoq ota oʻzini ancha bardam his eta boshladi.", "source": "D. Nuriy, Osmon ustuni"}]}, {"order": 2, "text": "Kuch-quvvat, gʻayrat, tetiklikdan darak beruvchi; gʻayrat, tetiklik bilan.", "examples": [{"text": "Bardam yurish. Bardam qadam.", "source": ""}, {"text": "Ota zalvorli tayogʻi-ni qorga niqtab bosib, bardam qadam tashlardi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Mastura bardam qadam tashlab, operatsiya zalining eshigini oʻzi ochib kirib ketdi.", "source": "A. Qahhor"}]}, {"order": 3, "text": "Ishonchga toʻla, shijoatli; sergak, hushyor.", "examples": [{"text": "Doimo umidim bardam boʻlsa ham, Baʼzan vasvasalar bosar dilimni.", "source": "F. Gʻulom"}, {"text": "Uning yutuq va zafarlarga chorlovchi bardam ovozi jaranglab eshitilardi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Temir yoʻlning bahodir posbonlari — strelkachilar oʻz postlarida bardam turadilar.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/bardam"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuch-quvvatga toʻla, sogʻlom, tetik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАРДАМ", "raw_meaning": "SAĞLAM, KUVVETLİ Куч-қувватга тўла, соғлом, тетик."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "400"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "бодрый, здоровый", "examples": [{"text": "bardam boʻling", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bardam", "raw_meaning": "бодрый, здоровый; бодро; ~ boʻling (букв. будьте бодрым, пусть вас не покидают силы) будьте здоровы."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "434"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "bardam 1. a misiz?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bardam 1. a", "raw_meaning": "cheerful; brisk; ~ qariya hale old man; 2. adv cheerfully; ~ bo'lmoq be hale; ~ misiz? how are you"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "15"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BARDAM", "raw_meaning": "kúshli, tetik, tándar, quwatlı, salamat; sergek."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bardam qilmoq", "source": ""}, {"text": "bardam boʻling!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bardam", "raw_meaning": "munter, gesund, frisch, lebensvoll, rüstig (qariyalar haqida); ~ qilmoq ermutigen, aufmuntern, anregen, stärken; ~ bo‘ling! Seien Sie gesund und munter!"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бардам", "raw_meaning": "бодрый// бодро cheerful; brisk forces, sans se gêner, sans façon vif, gaillard, frais, en forme نَشِيطُ الْحَرَكَةِ، مُشْرِقُ الْوَجْهِ"}}]}