{"headword": "baraka", "key": "baraka", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsaning (asosan, noz-u neʼmatlar, ekin hosili) kutilgan darajadan moʻlligi, serobligi.", "examples": [{"text": "Baraka koʻtarildi. Baraka yoʻqoldi. Janjalli uyda baraka boʻlmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Gʻoʻza chilla suviga qonsagina, xirmonga baraka kiradi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Olloh beruvchi nasiba, neʼmat; ehson.", "examples": [{"text": "— Xudo baraka bersin, teraveringlar! — deb fotiha berdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Xudo umringga, molingga baraka bersin.", "source": "Hamza"}]}, {"order": 3, "text": "Biror narsa yoki harakatdan keluvchi foyda, naf; samara, unum.", "examples": [{"text": "Qaytgan molda baraka bor.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yigʻlama, yigʻidan hech kim baraka topgan emas!", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}, {"text": "Meni olib nima baraka topding? Nuqul gʻavgʻoga qolasan.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 4, "text": "Qoʻshaloq koʻsak va shunday koʻsakda ochilgan paxta; qoʻshaloq meva.", "examples": [{"text": "Etakka yopishgan toʻngʻiztaroqlarni yulib tashlab, baraka qidirishlari ham, gʻoʻzalar orqasiga yashirinib olgancha, qizlarga xom koʻrak otib shoʻxlik qilishlari ham — hamma-hammasida allanechuk quvnoq, zinhor-zinhor qaytib kelmas orzular bor edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/baraka"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Neʼmat, xudoning ehsoni, seroblik, moʻllik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАРАКА", "raw_meaning": "BOLLUK, BEREKET Неъмат, худонинг эҳсони, сероблик, мўллик."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "298"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tahta, çinko gibi hafif şeylerden yapılmış, temelsiz eğreti yapı.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BARAKA", "raw_meaning": "ЧАЙЛА Tahta, çinko gibi hafif şeylerden yapılmış, temelsiz eğreti yapı."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "20"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(moʻl-koʻlchilik)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(naf, foyda)", "examples": [{"text": "baraka top!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "baraka", "raw_meaning": "1. (mo‘l-ko‘lchilik) Überfluß m, Überfülle f, Reichtum m; 2. (naf, foyda) Sinn m, Nutzen m, Vorteil m, Fruchtbarkeit f; ~ top! Sei glücklich!"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "400"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "изобилие, достаток", "examples": [{"text": "janjalli uyda baraka boʻlmas", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "пара сросшихся между собой коробочек хлопка, плодов и т.п.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "baraka", "raw_meaning": "1. изобилие, достаток; продуктивность, прок, толк; janjalli uyda ~ boʻlmas посл. в доме, где есть ссоры, нет достатка; 2. пара сросшихся между собой коробочек хлопка, плодов и т.п.; ◊ ~ top благопожел. 1) пусть будет тебе впрок (возглас, употребляемый для выражения одобрения или благодарности); 2) будь добр!; пожалуйста!; ~ topgur 1) любезн. милый; дорогой; пожалуйста; 2) ирон. дорогой, любимый; (мои) хорошие, любезные; ~ urugʻini sepmoq книжн. сеять семена обильного урожая, высеивать зерно добрых дел; ~ sini bersin благопожел. пусть будет обильным; пусть будет благословенным; пусть никогда не кончится, не иссякнет."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "434"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "baraka n", "raw_meaning": "1) abundance, plenty; profusion, sufficiency, blessing from god; ~ qilmoq bless; 2) productivity, efficiency"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Барака", "raw_meaning": "изобилие; продуктивность abundance, plenty, profusion, efficiency abondance; productivité, profit, résultat بَرَكَةٌ، وَفْرَةٌ، ثَرَاءٌ، كَثْرَةٌ"}}]}