{"headword": "balchiq", "key": "balchiq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yogʻingarchilikdan yoki suv bosgandan keyin hosil boʻladigan suyuq, yopishqoq loy.", "examples": [{"text": "Gavhar balchiqqa tushgani bilan qimmati oʻzgarmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oltin balchiqda ham oltin.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ustma-ust yoqqan bahor yomgʻirlari yoʻllarni balchiq qilib yubordi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Suv havzalari (ariq, daryo, hovuz, koʻllar) tagiga choʻkkan loy qatlami.", "examples": [{"text": "Bilsangiz, bu hovuzda balchiq yoʻq, Nazar ota.", "source": "M. M. Doʻst, Lolazor"}, {"text": "Qumrini chiqarib olishi bilan Qamchining oʻzi ham balchiqqa botib qoldi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 3, "text": "Ogʻir sharoit; qiyinchilik.", "examples": [{"text": "Vaq-ti kelganda, jiyan, doʻstlar qoʻltigʻingga kirib, balchiqdan tortmaydilar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Men balchiqda yotgan bir ayolni halollab olib, savob uchun qoʻl choʻzsam, hech boʻlmaganda xudodan qaytar, deb oʻylagandim.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 4, "text": "Notoʻgʻri, nomaqbul turmush tarzi; jaholat.", "examples": [{"text": "Bolalikning musaffo dunyosidan chiqib, balchiqqa botganlar kimlar? Kimlarning farzandlari?", "source": "UTA"}, {"text": "Muhiddin mingboshidan tortib qishloq qozilarigacha haftalab shu yerda aysh-ishrat balchigʻiga botib yotishmasmidilar?", "source": "O. Shams, Dushman"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/balchiq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ariq, daryo, koʻl va umuman, suv havzalari ostida oʻtirgan loy.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАЛЧИҚ", "raw_meaning": "BALÇIK Ариқ, дарё, кўл ва умуман, сув ҳавзалари остида ўтирган лой."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "399"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "грязь (жидкая, глинистая)", "examples": [{"text": "balchiq qa tosh otsang, shatmogʻi oʻzingga sachrar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "balchiq", "raw_meaning": "грязь (жидкая, глинистая); ~ qa tosh otsang, shatmog‘i o‘zingga sachrar посл. бросишь камень в лужу - грязью себя обмараешь."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "433"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "balchiq", "raw_meaning": "n loam dirt (mud); silt; muddy water (from an irrigation ditch or riv-er); ~qa botmoq stick in the mud; ~ bilan davolash mud cure"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "balshıq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BALCHIQ", "raw_meaning": "balshıq, batpaq, uyma."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Lehmschlamm m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "balchiq", "raw_meaning": "Lehmschlamm m; ~ bilan davolamoq mit Badeschlamm kurieren; ~ bilan davolanmoq Moorbäder nehmen"}}]}