{"headword": "bajarmoq", "key": "bajarmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ish, reja, majburiyat yoki topshiriqni amalga oshirmoq, bajo keltirmoq, ado etmoq.", "examples": [{"text": "Belgilangan ishni oʻz vaqtida bajarish kerak.", "source": "S. Karomatov, Bir tomchi qon"}, {"text": "Xohish-irodamizni soʻzsiz bajarasan.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "Agar mening topshirgan topshirigʻimni bajar-sanglar, vazirlik oʻrinlaringda qoldiraman.", "source": "Luqmoni Hakim"}]}, {"order": 2, "text": "Biror harakatni ijro etmoq (rol, musiqa, raqs va shu kabilarni).", "examples": [{"text": "Baʼzan u rolni juda qiyinchilik bilan bajarar, keyin yolgʻiz qolganda, oʻzi qotib-qotib kulardi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bajar"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ishni, topshiriqni bajo keltirmoq, ado etmoq, oʻtamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАЖАРМОҚ", "raw_meaning": "BECERMEK, YERİNE GETİRMEK Бирор ишни, топшириқни бажо келтирмоқ, адо этмоқ, ўтамоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "399"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bajarmoq", "raw_meaning": "исполнять, выполнять."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "432"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "buyruqni bajarmoq", "source": ""}, {"text": "istakni bajarmoq", "source": ""}, {"text": "ishni bajarmoq", "source": ""}, {"text": "vaʼdani bajarmoq", "source": ""}, {"text": "iltimosni bajarmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bajarmoq", "raw_meaning": "v carry out, fulfil, accomplish; execute; buyruqni ~ carry out an order (a command); istakni ~ fulfil a wish; ishni ~ do the work; va'dani ~ keep one's promise; iltimosni ~ comply with a request"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bejeriw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BAJARMOQ", "raw_meaning": "bejeriw, orınlaw, bárjay etiw, pitkeriw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "18"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bajariladi!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bajarmoq", "raw_meaning": "erfüllen vt, ausführen vt, erledigen vt, vollziehen vt; o‘z va‘dasini ~ sein Versprechen erfüllen harb. Bajariladi! Zu Befehl!"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "адо этмоқ"}, {"kind": "синоним", "target": "татбиқ қилмоқ"}, {"kind": "синоним", "target": "амалга оширмоқ"}], "extra": {"raw_word": "бажармоқ", "raw_meaning": "(син. адо этмоқ, татбиқ қилмоқ, амалга оширмоқ) fulfil, carry out, execute, perform, implement, accomplish, realize; буюртмани бажармоқ complete (fulfil) an order, execute an order; буюртмани тез бажармоқ rush an order; ваъдани бажармоқ keep one's promise; ишлаб чиқариш топшириғини бажармоқ hit the target; кўрсатмада белгиланган нарсаларни бажармоқ (йўриқномага амал қилмоқ) carry out instructions; мажбуриятни бажармоқ meet liabilities (commitments), meet one's engagement; ортиғи билан бажармоқ overfulfil (exeed); ўз бурчини бажармоқ (адо этмоқ) do one's duty; ўз мажбуриятларини бажармоқ honour one's commitments."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "исполнять", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бажармоқ", "raw_meaning": "исполнять, выполнять to perform, to fulfil, to carry out, to exacute, to implement, to accomplish accomplir, exécuter حَقَّقَ، نَفَّذَ، أَدَّى"}}]}