{"headword": "bahuzur", "key": "bahuzur", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xotirjam holda, oʻngʻaysizlik sezmasdan, tashvishdan xoli holda, shoshilmasdan, bamaylixotir; bemalol.", "examples": [{"text": "-Bahuzur yoyilib oʻtiraveringlar. Dalada yoz pallasida yoyilib oʻtirish rohat,— dedi mehmonlarga murojaat qilib boy.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bu odamlar dunyoni suv bossa, toʻpigʻiga chiqmaydigan, bahuzur yonboshlab yotib bamaylixotir, huzur qilib kulishar edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Hech qanday qiyinchiliksiz; bemalol.", "examples": [{"text": "Bu ishni u bahuzur bajaradi.", "source": ""}, {"text": "Men oʻziga toʻq odamning bolasiman, otamning topgani, oʻzimning dehqonchilikdan topganim bitta qornimga bahuzur yetadi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Ora uzoq boʻlsa ham, [Maston kampirning] erkakcha ovozi Gʻulom-jonga bahuzur yetib keldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Bemalol, ruxsat; mayli.—", "examples": [{"text": "Chekishga qarshilik qilmaysizlarmi? — Bahuzur.", "source": "Oydin, Suhbati jonon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/bahuzur"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hech qanday monelik, oʻngʻaysizlik sezmasdan, erkinlik bilan, huzur qilib, rohatlanib, yozilib; bemalol.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАҲУЗУР", "raw_meaning": "HUZURLU Ҳеч қандай монелик, ўнғайсизлик сезмасдан, эркинлик билан, ҳузур қилиб, роҳатланиб, ёзилиб; бемалол."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "399"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "спокойно", "examples": []}, {"order": 2, "text": "легко", "examples": [{"text": "bu ishni u bahuzur qila oladi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bahuzur", "raw_meaning": "1. спокойно; 2. легко; свободно; bu ishni u ~ qila oladi эту работу он сделает свободно (вполне, без труда); ◊ u kishi o‘ziga ~ этот человек живёт в достатке, в свое удовольствие."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "432"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bu ishni u bahuzur qila oladi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bahuzur", "raw_meaning": "adv quietly, calmly; freely, easily, comfortably; bu ishni u ~ qila oladi she can do this work easily"}}]}