{"headword": "bahra", "key": "bahra", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Foyda, manfaat, naf olmoq.", "examples": [{"text": "Daryolar suvi behuda oqdi. Dehqon istaganicha undan bahra ololmadi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Bahra ololdimi bir zot yuragi? Biror qalb gʻuborin yuva oldingmi?", "source": "E. Vohidov"}]}, {"order": 2, "text": "Lazzat, huzur, rohat olmoq.", "examples": [{"text": "Oʻzi suvga qongach, goʻyo gʻoʻzalari ham undan bahra olgandek quvondi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Tabiat yaratgan moʻjizalardan bahra olmoq uchun inson sogʻlom, baquvvat hamda zukko boʻlmogʻi zarur.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Uning hayoti esa kulgi bilan sugʻorilgan, undan bahra olgan, uzoq umr koʻrgan sanʼatkor hayotidir.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}]}, {"order": 3, "text": "Ilhomlanmoq, ruhlanmoq; taʼlim olmoq.", "examples": [{"text": "Oybek rus sheʼriyatiga koʻp murojaat qilgan, undan bahra olgan ijodkor edi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Olurman bahra hikmatli soʻzingdan, Suxandonsan, suxandonsan, suxandon.", "source": "Habibiy"}, {"text": "Narzi vaqti bilan hayot maktabidan bahra olib, donishmand boʻlishi mumkin edi. N. Safarov, Olovli izlar.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Oziqlanmoq, toʻyinmoq.", "examples": [{"text": "Tuproq namidan bahra olib, chigit bir tekis unib chiqdi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bahra"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "399"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "польза", "examples": []}, {"order": 2, "text": "удовольствие", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "qarang", "target": "foyda"}], "extra": {"raw_word": "bahra", "raw_meaning": "1. польза, выгода; (см. также foyda); 2. удовольствие, наслаждение; ◊ bahri-dili ochildi у него поднялось настроение."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "432"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bahra", "raw_meaning": "n 1) benefit; 2) pleasure; ~ olmoq enjoy; be pleased; be satisfied"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BAHRA: BAHRA OLMOQ", "raw_meaning": "1. payda, máp alıw; 2. lázzet, ráhát alıw; 3. awıs. yoshlanıw, ruwxlanıw; tálim alıw; 4. awıs. azıqlanıw, azıq alıw, toyınıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "18"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Befriedigung f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bahra", "raw_meaning": "↑ Befriedigung f, Vergnügen n, Wohlbehagen n; ~ olmoq Vergnügen finden"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Баҳра", "raw_meaning": "польза; удовольствие pleasure, enjoyment profit, intérêt ; plaisir, contentement, satisfaction, admiration فَائِدَةٌ، مَنْفَعَةٌ؛ تَمَتُّعٌ، اِرْتِيَاحٌ"}}]}