{"headword": "bahor", "key": "bahor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yildagi toʻrt faslning biri, qishdan keyingi, yozdan oldingi fasl; koʻklam (yilning mart, aprel, may oylariga toʻgʻri keladi).", "examples": [{"text": "Erta bahor. Bahor quyoshi. Bahor shamoli. Daryo suvini bahor toshiradi, Odam qadrini mehnat oshiradi.", "source": "Maqol"}, {"text": "U [Gulnor] bu kun shod, bahor uning nashasiga nashʼa, goʻzalligiga goʻzallik qoʻshgan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bahor joy tanlamas ekan.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Har narsaning (umrning, hayotning) yashnagan, kamolga yetgan payti, shunday chogʻlar ramzi.", "examples": [{"text": "Umr bahori. Hayot bahori. Sevgi bahori. Yaxshi xotin — hamisha bahor.", "source": "Maqol"}, {"text": "Shu yerdadir mardlik, jasorat, Shu yerdadir hayot bahori. Yo. Mirzo, Oʻgʻil mehri.", "source": ""}, {"text": "Axir yoshimiz ketyapti, umr bahorimiz oʻtib, kuzimiz yaqinlashib kelyapti, Hayotxon!", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Gʻulomjonning koʻnglida yayragan quvonch bahori koʻzlarida javlon urdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Umrning maʼlum qismi, muddati, yoshi.", "examples": [{"text": "Bizning Narzimiz oʻzining yigirmanchi bahorini xuddi shu Moldaviya yerida qarshi oldi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Baxtli qizim, men oʻylab boqsam, Ikki bahor koʻribdi yoshing.", "source": "Yo. Mirzo, Oʻgʻil mehri"}]}, {"order": 4, "text": "Quvonch, shodlik, baxt.", "examples": [{"text": "Ishqingda men bahorlar topdim, Bahor ichra nahorlar topdim.", "source": "H. Olimjon"}, {"text": "Sizda boʻlgan umid, ishonchlar, Kunlar kelar, yaratar bahor.", "source": "Gʻayratiy"}]}, {"order": 5, "text": "Sevgi, muhabbat; umid.", "examples": [{"text": "Kimningdir koʻnglida bahor gulladi. Kimdir kimgadir intizor boʻldi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 6, "text": "Sevgili, maʼshuqa, goʻzal yor.", "examples": [{"text": "Gullagan bahorim, seni sevaman.", "source": "U. Ismoilov, Saylanma"}, {"text": "Soʻldimikan gul chechakli bahorim, Ham qishimdan, ham yozimdan ayrildim.", "source": "Nurali"}, {"text": "Xazon etmoqchi boʻlmish, ajratib fasli bahorimdan.", "source": "Guldasta"}]}, {"order": 7, "text": "Bahor (xotin-qizlar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bahor"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Toʻrt faslning birinchisi, qishdan keyingi, yozdan oldingi fasl; koʻklam.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАҲОР", "raw_meaning": "İLKBAHAR Тўрт фаслнинг биринчиси, қишдан кейинги, ёздан олдинги фасл; кўклам."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "398"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "весна", "examples": [{"text": "bahorda", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bahor", "raw_meaning": "1. весна; весенний; erta ~ ранняя весна; ~da весной; ~ kunlarida"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "432"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bahor", "raw_meaning": "n spring, spring time; erta ~ early spring"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "18"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Frühling m", "examples": [{"text": "erta bahor", "source": ""}, {"text": "bahor havosi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bahor", "raw_meaning": "Frühling m, Frühjahr n, Lenz m; erta ~ Vorfrühling m, ~ havosi Frühlingswetter n"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Баҳор", "raw_meaning": "весна spring printemps رَبِيعٌ"}}]}