{"headword": "AZYAN", "key": "azyan", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tikonli buta, mevasi mayda olxoʻriga oʻxshash buta", "examples": [{"text": "Asïγ qïlsa azyan anïŋ men qulï, čečäk yaslïγ ersä bičär men ulï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AZYAN", "raw_meaning": "tikonli buta, mevasi mayda olxo‘riga o‘xshash buta– терновник – bush. Asïγ qïlsa azyan anïŋ men qulï, čečäk yaslïγ ersä bičär men ulï – Ozg‘on (olxo‘rilar oilasiga mansub tikonli buta) foydali bo‘lsa, men uning quliman, agar gul zararli bo‘lsa, uning ildizini kesaman – Если приносит пользу терновник, я раб его, если цветок вредоносен, я срежу его [под] корень – If the bramble benefits, I slave it, if the flower is harmful, I will cut it to the root (QBN, 192₄; QBN, 2535; 97a4)."}}]}