{"headword": "AZÏN", "key": "azin", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "boshqa", "examples": [{"text": "Qalsa tawar azïnnïŋ, kirsä qara örünqa", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AZÏN", "raw_meaning": "boshqa, bo‘lak, o‘zga – другой, иной – other. Qalsa tawar azïnnïŋ, kirsä qara örünqa – Go‘rga kirganda mol qolib ketsa, boshqalarga nasib etadi (QBN, 2-241)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hushyor", "examples": [{"text": "Bu davlat esürtsä, azïn aznumas", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AZÏN=", "raw_meaning": "hushyor – протрезвиться – be vigilant, sober. Bu davlat esürtsä, azïn aznumas – Bu davlat mast qilsa, qayta hushyor tortib bo‘lmaydi – Если опьянит это счастье, иной не может и протрезвиться – If this happiness intoxicates, another can not sober up(QBN, 439₁₄; QBN, 6017; 220b14)."}}]}