{"headword": "AŽAB", "key": "azab", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "54"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ajablanarli, ajoyib", "examples": [{"text": "Bu türklär tilindä ažab kördüki", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AŽAB", "raw_meaning": "[a.] ajablanarli, ajoyib – удивление– amazing. Bu türklär tilindä ažab kördüki – Bu turkiy xalqlar tilida koʻp ajoyibotlar koʻrdi – [о ты], который нашел это удивительным на тюркском языке – Oh you, who found it surprising in Turkic language (QBK, 5₇)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "49"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "azob, qiyinchilik", "examples": [{"text": "Seŋä-oq törütmädi teŋri tamuy seŋä aytmadï bu ʼazabïy qamuy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "‘AZAB [a.]", "raw_meaning": "azob, qiyinchilik– мучение –suffering. Seŋä-oq törütmädi teŋri tamuy seŋä aytmadï bu ‘azabïy qamuy – Tangri do‘zaxni sengagina yaratmagan, barcha azoblarni senga buyurmagan (QBN, 123a; QBN, 3289; 123a13)."}}]}