{"headword": "AYTÏY", "key": "aytiy", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "soʻrov", "examples": [{"text": "Seŋä bolya axir bayat aytïyï, bayat aytïyï ul yazuqluy ayï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AYTÏY", "raw_meaning": "soʻrov, soʻroq– спрос– ask, question. Seŋä bolya axir bayat aytïyï, bayat aytïyï ul yazuqluy ayï– Oxiri sendan Xudoning soʻrogʻi boʻladi, Xudoning soʻrogʻi yoyib tashlab qoʻyilgan tuzoqdir – С тебя будет последний спрос бога, так как ловушка для грешников – требование бога держать ответ – Since you will be the last demand of God, since the trap for sinners is God’s demand to keep the answer (QBN, 379₁₀; QBN, 5164; 190b9)."}}]}