{"headword": "AYRUQ", "key": "ayruq", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yuk, ogʻirlik", "examples": [{"text": "Kiši ayruqï bolmasa bu boyuz, kiši ünmäsï ol bu ayru boyuz", "source": "QBK, 215₁"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AYRUQ", "raw_meaning": "yuk, ogʻirlik– боль, груз– pain. Kiši ayruqï bolmasa bu boyuz, kiši ünmäsï ol bu ayru boyuz– (Koshki edi) odamning lash-lush va tomoq ehtiyoji boʻlmasa, lash-lush va tomoq odam uchun ilojsiz zaruratdir – Ах, если бы не было у человека [забот] об имуществе и пище, скарб и еда–это то, без чего не обойтись человеку – Ah, if there were no worries about property and food for a person, scams and food are something that a person can not do without (QBK, 215₁)."}}]}