Ayrilganni ayiq yer, boʻlinganni boʻri yer.
Айрилганни айиқ ер, бўлинганни бўри ер.Ayrilganni ayiq yer, boʻlinganni boʻri yer.
Одинокого волк пожирает, одиночку медведь раздирает.
— Nega sen oʻz toʻpingdan ayrilib qolding? Ayrilganni boʻri yer edi-ku! — Почему ты отделился от своего круга? Ведь отделившегося волк пожирает, не так ли? — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.