{"headword": "aynamoq", "key": "ayna", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aynimoq.", "examples": [{"text": "Rangi bir qadar aynagan gilamcha", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— Qiz aynab qolganmikin-a, — dedi Oʻktam boshqalarga sal koʻzini qisib.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}, {"text": "Adolat bilan ham bir oz yaxshi gapirishib oʻtirdi. Keyin birdan aynab qoldi.", "source": "S. Zunnunova, Gulxan"}, {"text": "Barakalla, Margʻilonga kelib, bu gapdan aynadingizmi-a? — Aynadim.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "— Havo aynamoqchi, — dedi u sekin.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ayna"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "294"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Işığı yansıtan, varlıkların görüntüsünü veren, cilalı ve sırlı cam.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AYNA", "raw_meaning": "КЎЗГУ, ОЙНА Işığı yansıtan, varlıkların görüntüsünü veren, cilalı ve sırlı cam."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "agʻnamoq, oʻzini har yonga urmoq", "examples": [{"text": "Ilik külmiz oynar čečäklär üzä, sïyun muyyaq aynar yurïr teb kezä", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AYNA=", "raw_meaning": "agʻnamoq, oʻzini har yonga urmoq – валяться – lie. Ilik külmiz oynar čečäklär üzä, sïyun muyyaq aynar yurïr teb kezä– Erkak va urgʻochi jayronlar chechaklar bagʻrida oʻynoqlashadi, erkak va urgʻochi bugʻular agʻnashib, zap kezib gasht qiladi – Серны, самцы и самки, резвятся на [земле, усеянной] цветами, маралы, олени и ланки, бродят в поисках лежбищ, чтобы поваляться – Serna, males and females, frolic on the ground, dotted with flowers, marals, deer and lanka, roam in search of rookeries to lie around (QBH, 14₁₃; QBN, 77; 10a12)."}}]}