{"headword": "aylanmoq", "key": "aylanmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻz oʻqi yoki biror narsa tevaragida harakat qilmoq, aylana boʻylab davra olib yurmoq.", "examples": [{"text": "Yer oʻz oʻqi atrofida aylanadi.", "source": ""}, {"text": "Juvon davrani uch aylangandan keyin oʻzi singari kiyingan bir yigitni tortdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Sayr-tomosha yoki boshqa maqsadda kezmoq.", "examples": [{"text": "Gʻulomjon shahar aylangani ketdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Tirikchilik oʻtkazish uchun Yusufjon qiziq Turkistonni, Qozogʻistonni aylanib chiqdi.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}, {"text": "Ertalab qurilishga kelganda, eng avval hamma uchastkalarni aylanib chiqdi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singilla"}]}, {"order": 3, "text": "Biror yerda yoki doirada oʻralashib yurmoq; aylanishmoq.", "examples": [{"text": "Abdishukur Tatar savdogarlari orasida aylanarkan, uni-buni tanidi.", "source": "Oybek. Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Muomalada boʻlmoq, yurmoq.", "examples": [{"text": "Kapitalning aylanishi.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Boshqa narsaga, boshqa holatga oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Suv muzga aylandi. Yomgʻir asta-sekin qorga aylandi. Olqishlarga aylangan davomli qarsaklar.", "source": ""}, {"text": "Mirzayev shu kuni juda zerikdi. Bu zerikish kechqurunga borib diqqatlikka aylandi.", "source": "A. Qahhor, Koʻk konvert"}]}, {"order": 6, "text": "(ayrim soʻzlar bilan) Tusini kasb etmoq, shunday boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Har yili buvimni eslash, xuddi shu kuni amma-amakilar yigʻilishi odatga aylangan.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Kelajakda esa bu makon islom ahli uchun muqaddas qadamjo va gʻoyat goʻzal ziyoratgohlardan biriga aylanishiga ishonch bildirdi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/aylan"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻz oʻqi yoki biror narsa tevaragida harakat qilmoq aylana boʻylab, davra olib yurmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Sayr qilmoq, tomosha qilib yurmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АЙЛАНМОҚ", "raw_meaning": "1. DÖNMEK 2. DOLAŞMAK 1. Ўз ўқи ёки бирор нарса теварагида ҳаракат қилмоқ айлана бўйлаб, давра олиб юрмоқ. 2. Сайр қилмоқ, томоша қилиб юрмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "16"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(bir narsa atrofida)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(boshqa narsaga)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(oʻz atrofida)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "(sayr qilmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "aylanmoq", "raw_meaning": "1. (bir narsa atrofida) sich drehen, umkreisen vi; 2. (boshqa narsaga) sich verwandeln; 3. (o‘z atrofida) sich drehen, kreisen vi; 4. (sayr qilmoq) spazieren vi"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "395"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Oy yer atrofida aylanadi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "suv muzga aylandi", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "yuring, havoda aylanamiz", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "men ishchilar orasida aylanaman", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "aylanmoq", "raw_meaning": "1. кружиться, вращаться, вертеться; Oy yer atrofida aylanadi Луна вращается вокруг Земли; 2. превращаться; suv muzga aylandi вода превратилась в лёд; 3. обходить, объезжать; пройти; yuring, havoda aylanamiz пойдёмте, погуляем на свежем воздухе; 4. часто бывать где-л., в каком-н. обществе; men ishchilar orasida aylanaman я бываю (вращаюсь) в рабочей среде."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "428"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "aylanmoq v", "raw_meaning": "turn (round), revolve (round); aylanib yurmoq go for a walk"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "12"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "aylanıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AYLANMOQ", "raw_meaning": "aylanıw, qıdırıw."}}]}