{"headword": "AYÏQLÏY (AYÏQLÏQ)", "key": "ayiqliy ayiqliq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "aytib qoʻyilgan, tayin, muhaqqaq", "examples": [{"text": "Ayïqlïy turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg", "source": ""}, {"text": "Ayïqlïy turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg", "source": ""}, {"text": "Ayïqlïy turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg", "source": "QBK, 121₁₅"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AYÏQLÏY (AYÏQLÏQ)", "raw_meaning": "aytib qo‘yilgan, tayin, muhaqqaq– обязательный – be indicated, exact. Ayïqlïy turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg – Shubhasiz, bu o‘lim muhaqqaqdir, (ammo) vaqti-soati yetmaguncha mard bahodirlar o‘lmaydilar – Несомненно, [что] смерть является обязательной, [но] пока время не наступит, не умрет герой – Undoubtedly, death is mandatory, but until time comes, the hero will not die (QBK, 121₁₅)."}}]}