{"headword": "AYİN", "key": "ayin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "294"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dini tören, ibadet.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AYİN", "raw_meaning": "ДИНИЙ МАРОСИМ, ИБОДАТ Dini tören, ibadet."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "23"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "xavotirlanmoq", "examples": [{"text": "Bularda qayuqa ulansä et öz, edi qorqu aynu tapuy qïlyu uz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AYÏN=", "raw_meaning": "xavotirlanmoq, biror kor-hol bo‘lib qolmasmikin, degan mulohazada bo‘lmoq– тревожиться – worry. Bularda qayuqa ulansä et öz, edi qorqu aynu tapuy qïlyu uz – Inson bu (amal)lardan qaysi biriga erishmasin, qo‘rqib, xavotirlanib a’lo xizmat o‘tamog‘i kerak (QBQ, 238)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Tilin sözlämäsä ayïn ter kiši", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AYÏN", "raw_meaning": "gung, lol, kamgap, indamas – немой – silk dumb. Tilin sözlämäsä ayïn ter kiši – Hech bir so‘z so‘zlamasa, uni soqov deydilar – Если кто-нибудь неговорит, говорят, [чтоон] немой – If someone does not speak the language, they say that he is dumb (QBK, 42₁)."}}]}