{"headword": "AY", "key": "ay", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "293"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yer yuvarlağının uydusu olan cisim, kamer.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yılın 12 bölümünden her biri.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AY", "raw_meaning": "1.ОЙ(планета). 2.ОЙ (12 ойдан ҳар бири) 1. Yer yuvarlağının uydusu olan cisim, kamer. 2. Yılın 12 bölümünden her biri."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "19"}, "pos": "межд.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ай", "raw_meaning": "межд. voy, vay; e-e, obbo; ana qarang, qarang-a!; ай да хорохорится – как воробей перед дракой погов. шутл. cho‘qish-urushish oldidan chumchuqvoydek chiranmoqda;"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "427"}, "pos": "int.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ay", "raw_meaning": "int. halloo!, hullo!, hey!, hi!, heigh!"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oy, qamar (yoritgich)", "examples": [{"text": "Qayu ewkä kirsä bu ay terk čïqar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AY", "raw_meaning": "I oy, qamar (yoritgich) – луна – moon. Qayu ewkä kirsä bu ay terk čïqar – Oy qaysi burjga kirsa, yana tez chiqadi – В какой дом [на небесной полусфере] войдет Луна, быстро выходит [из него] – In"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "18"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu törttä biri ot birisi yayï , üčünči ig ul kör tiriglik ayï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AY I", "raw_meaning": "tuzoq, qopqon – ловушка – trap. Bu törttä biri ot birisi yayï , üčünči ig ul kör tiriglik ayï – Bu to‘rtta (yovning) biri – olov, boshqasi – dushman, uchinchisi – xastalik, tiriklikka qo‘yilgan tuzoqdir – Одно из этих четырех–огонь, другое – враг, а третьим [является] болезнь – жизни ловушка – One of these four is fire, the other is the enemy, and the third is the disease-life trap (QBN, 34₈; QBN, 301; 18a8)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Učar quš teg arqun ayïmda qurattim", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AY II", "raw_meaning": "taqim. Učar quš teg arqun ayïmda qurattim – Uchar qushdek arg‘umoqni (yigitlikni) taqimdan chiqarib yubordim – Я заставлял бежать под собой породистого коня подобно летящей птице – I forced to run under a thoroughbred horse like a flying bird (QBQ, 387)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu ay toysa ašnu edi az toyar, küninä bedüyür yoqaru ayar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AY=", "raw_meaning": "yuksalmoq, ko‘tarilmoq – подниматься (вверх) – raise. Bu ay toysa ašnu edi az toyar, küninä bedüyür yoqaru ayar – Oy dastlab chiqqanda juda kichik chiqadi, kundan-kunga kattalashadi, yuqori ko‘tariladi – Луна, когда нарождается, сперва совсем маленьким родиться, [но] с днями увеличивается и поднимается вверх – The moon, when born, the spree is very small to be born, but with days it increases and rises (QBK, 30₄)."}}]}