{"headword": "AWURTA", "key": "awurta", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Awurtasï edgü kiši tut arïy, oyul qïz arïy qopya turya farïy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AWURTA", "raw_meaning": "enaga– кормилица– wet-nurse. Awurtasï edgü kiši tut arïy, oyul qïz arïy qopya turya farïy – (Bola) murabbiysini yaxshi va pok kishidan olgin, o‘g‘il-qiz pok o‘sadi, (nojo‘ya ishlardan) forig‘ bo‘ladi – Кормилицей для них содержи женщину хорошую и чистоплотную, [и тогда] вырастут дети здоровыми (чистыми) – Nurse for them contains a good and clean woman, and then the children will grow healthy clean (QBN, 324₁₃; QBN, 4401; 169a12)."}}]}