{"headword": "AWÏNYU", "key": "awinyu", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ovunch", "examples": [{"text": "Özüŋ iki künlük awïnyu üčün körürdä kötürmä özüŋni küčün", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AWÏNYU", "raw_meaning": "ovunch, quvonch, taskin, tasalli– утешение – consolation, calming. Özüŋ iki künlük awïnyu üčün körürdä kötürmä özüŋni küčün– O‘zining ikki kunlik huzur-halovati uchun, (uni) ko‘rib o‘zingni zo‘rma-zo‘raki kuydirmagin – Изза радости на [каких-нибудь] два дня, ты, на виду [у всех] насильно не сжигай себя – Because of the joy of any two days, you, in sight, do not forcibly burn yourself (QBK, 206₁₂)."}}]}