{"headword": "AWÏN=", "key": "awin", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ovinmoq", "examples": [{"text": "Qara qarnï todsa kör ud teg yatur yawa sözkä awnur özin semritür", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AWÏN=", "raw_meaning": "ovinmoq, quvonmoq, shodlanmoq, intilmoq, ulfat bo‘lmoq– утешаться – consoled. Qara qarnï todsa kör ud teg yatur yawa sözkä awnur özin semritür – Qora qorni to‘ysa ho‘kizdek yotadi, maqtov so‘ziga ovinib o‘zini semirtiradi – Когда у простолюдина сытый желудок, он лежит, как вол, развлекается праздным разговором и наращивает жир – When a commoner has a full stomach, ha lies like a wolf, amuses himself with idle talk and increases fat (QBK, 39₂)."}}]}