{"headword": "AWAYLA=", "key": "awayla", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "46"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "avaylamoq", "examples": [{"text": "Ara körsä ewrär yana terk yüzin, awaylar nečä tutsa bermäz özin", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AWAYLA=", "raw_meaning": "avaylamoq, ehtiyotlamoq, ishva qilmoq– кокетничать –boast. Ara körsä ewrär yana terk yüzin, awaylar nečä tutsa bermäz özin – Goho ko‘rsang yuzini keskin o‘giradi, o‘zini olib qochadi, qancha tutmoqchi bo‘lib urunsang ham, o‘zini tutqazmaydi – Иногда она взгнянет, то опять быстро отвернет свой лик, кокетничает, но сколько ни пытайся схватит [ее]–[в руки] не дается – Sometimes she wilts, then again quickly turns her face off, coquetters, but no matter how hard she tries to grab her, she is not given (QBN, 41₃; QBN, 396; 21b3)."}}]}