{"headword": "avval", "key": "avval", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(asosan 1-shaxs egalik va oʻrin-payt kelishigi shaklida) Bosh(i), boshlanish(i). zid. oxir.", "examples": [{"text": "Ishning avvali va oxiri.", "source": ""}, {"text": "Xullas, bugun yoshligimni eslashim va gapning avvalini shundan boshlashimning sababi boshqa.", "source": "Shukrullo, Javohirlar sandigʻi"}, {"text": "Mulohazalarimiz avvalida videofilm haqidagi ayrim fikrlar, baholarni mushtariyga yetkazmoqchi boʻldik.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻtgan vaqtlar(da), hozirga qadar; ilgari. zid. hozir.", "examples": [{"text": "Tirikchiligimiz avval qanday boʻlsa, hozir ham shunday.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bu keng xonaga Gʻulomjon avvallari ham koʻp kelgan edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Birinchi navbatda, birinchi boʻlib; dastlab.", "examples": [{"text": "Avval qariyalar dasturxonga taklif etildi.", "source": ""}, {"text": "Avval taom, baʼdaz kalom.", "source": "Maqol"}, {"text": "Avval toʻngʻich botir poylovchilik qilibdi.", "source": "Chalpak yoqqan kun"}]}, {"order": 4, "text": "Boshlanishda; boshda.", "examples": [{"text": "Avval hech narsa sezilmadi, bir oz oʻtgach, ogʻriq tura boshladi.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Biror voqea, hodisa yoki harakatning boshqasidan yoki shu haqda soʻz borayotgan vaqtdan oldin boʻlganligini bildiradi.", "examples": [{"text": "Uchrashuvimizdan avval. Bundan toʻrt yil avval.", "source": ""}, {"text": "Mana soʻnggi xotira: ikki yarim yil avval mehribon ona uni shaharga uzatadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ravish", "source_url": "https://izoh.uz/word/avval"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilgarigi vaqtlarda; ilgari, burun.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hammadan oldin; oldin, dastlab, dastavval.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АВВАЛ", "raw_meaning": "EVVEL, ÖNCE, İLK. 1.Илгариги вақтларда; илгари, бурун. 2.Ҳаммадан олдин; олдин, дастлаб, даставвал."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "15"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(oʻtgan davr)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(oldin)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "avval", "raw_meaning": "1. (oʻtgan davr) früher, ehemals, ehedem, einst; 2. (oldin) vor allem, zuerst; 3. präp. vor; urushdan ~ vor dem Krieg"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "394"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "avval oʻyla, keyin soʻyla", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "avval", "raw_meaning": "1. раньше, прежде; 2. сначала, сперва, прежде; ~ o‘yla, keyin so‘yla погов. сначала подумай, потом говори; 3. первый, начальный; ранний; ~ bahor ранняя весна; ◊ ~ boshdan с самого начала."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "427"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "avval oʻyla, keyin soʻyla", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "avval", "raw_meaning": "adv 1) earlier; 2) before; 3) formerly, previously; eng ~ first of all; nonushtadan ~ before breakfast; ~ dan oxirgacha from A to Z; ~ o‘yla, keyin so‘yla first think, then speak"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "12"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "áwel", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AVVAL", "raw_meaning": "áwel, dáslep, ádep."}}]}