{"headword": "avariya", "key": "avariya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mashina, samolyot va shu kabilarning ishlab turgan vaqtida toʻsatdan buzilishi, ishdan chiqishi.", "examples": [{"text": "Avariya signali.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Baxtsiz hodisa, falokat.", "examples": [{"text": "Avtomobil avariyasi. Avariyaga uchramoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/avariya"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kema, samolyot, mashina, qurilma va sh.k.ning ishlab turgan vaqtida buzilishi, sinishi yoki halokatga uchrashi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АВАРИЯ", "raw_meaning": "KAZA Кема, самолёт, машина, қурилма ва ш.к.нинг ишлаб турган вақтида бузилиши, синиши ёки ҳалокатга учраши."}}, {"dictionary": {"name": "Favqulodda vaziyatlar lugʻati", "title": "ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР", "kind": "Terminologik", "imprint": "Турагалов, Т.Ж.; Ильясова, З.Ф. (2016). ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ФВВ Фуқаро Муҳофазаси институти минитипографияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/favqulodda-vaziyatlar/", "page": "7"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "от итал. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "неожиданный выход из строя, повреждение какого-либо механизма, машины, устройства, сооружения и т.п., во время выполнения", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АВАРИЯ (от итал. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб)", "raw_meaning": "1) неожиданный выход из строя, повреждение какого-либо механизма, машины, устройства, сооружения и т.п., во время выполнения"}}, {"dictionary": {"name": "Favqulodda vaziyatlar lugʻati", "title": "ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР", "kind": "Terminologik", "imprint": "Турагалов, Т.Ж.; Ильясова, З.Ф. (2016). ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ФВВ Фуқаро Муҳофазаси институти минитипографияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/favqulodda-vaziyatlar/", "page": "8"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "итал. avaria, арабча авар - шикаст, зиён, зарар", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qandaydir mexanizm, mashinalar, qurilmalar, inshootlar va shu kabilarning ish vazifasini bajarish, harakat vaqtida kutilmaganda ishdan chiqishi", "examples": []}, {"order": 2, "text": "aniq bir hudud yoki obyektda odamlarning hayoti, sogʻligʻi va mol-mulkiga tahdidni yuzaga keltiruvchi va binolarning, inshootlarning, asbob-uskunalarning va transport vositalarining shikastlanishiga, ishlab chiqarish va transport (yuk tashish) jarayonining buzilishiga hamda odamlar sogʻligʻiga, shuningdek atrof tabiiy muhitga zarar yetishiga olib kelishi mumkin boʻlgan xavfli texnogen hodisa", "examples": []}, {"order": 3, "text": "xavfli ishlab chiqarish obyektida qoʻllaniladigan inshoot va/yoki texnik qurilmalarning ishdan chiqishi, nazorat qilib boʻlmaydigan portlash va/yoki xavfli moddalarning tashqariga chiqishi. A. portlashlar, yongʻinlar, atrof muhitning radioaktiv, kimyoviy, biologik zararlanishiga, radioaktiv (kimyoviy va biologik) nurlanish olinishiga, xodimlar va aholining shikastlanishiga olib keladigan radioaktiv, kimyoviy va biologik moddalarning tashqariga chiqib ketishi (toʻkilishi) bilan birga kechishi mumkin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Авария (итал. avaria, арабча авар - шикаст, зиён, зарар)", "raw_meaning": "1) қандайдир механизм, машиналар, қурилмалар, иншоотлар ва шу кабиларнинг иш вазифасини бажариш, ҳаракат вақтида кутилмаганда ишдан чиқиши; 2) аниқ бир ҳудуд ёки объектда одамларнинг ҳаёти, соғлиғи ва мол-мулкига таҳдидни юзага келтирувчи ва биноларнинг, иншоотларнинг, асбоб-ускуналарнинг ва транспорт воситаларининг шикастланишига, ишлаб чиқариш ва транспорт (юк ташиш) жараёнининг бузилишига ҳамда одамлар соғлиғига, шунингдек атроф табиий муҳитга зарар етишига олиб келиши мумкин бўлган хавфли техноген ҳодиса; 3) хавфли ишлаб чиқариш объектида қўлланиладиган иншоот ва/ёки техник қурилмаларнинг ишдан чиқиши, назорат қилиб бўлмайдиган портлаш ва/ёки хавфли моддаларнинг ташқарига чиқиши. А. портлашлар, ёнғинлар, атроф муҳитнинг радиоактив, кимёвий, биологик зарарланишига, радиоактив (кимёвий ва биологик) нурланиш олинишига, ходимлар ва аҳолининг шикастланишига олиб келадиган радиоактив, кимёвий ва биологик моддаларнинг ташқарига чиқиб кетиши (тўкилиши) билан бирга кечиши мумкин."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "18"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "halokat", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "авари/я ж", "raw_meaning": "halokat, avariya; ~я самолёта samolyot halokati, samolyotning halokatga uchrashi; попасть в ~ю avariyaga uchramoq."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "14"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АВАРИ/Я, -а ж", "raw_meaning": "halokat, avariya; авария самолёта samolyot halokati, samolyotning halokatga uchrashi; попасть в аварию avariyaga uchramoq; произошла авария на шахте shaxtada avariya yuz berdi."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "425"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "avariya ga uchramoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "avariya", "raw_meaning": "n wreck, crash, accident; ~ ga uchramoq to have an accident, get into a crash (wreck)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "15"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Unfall m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "avariya", "raw_meaning": "Unfall m; transport ~si Verkehrsunfall m; avto ~ga uchramoq in Autounfall geraten"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "5"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "бузилиш"}, {"kind": "sinonim", "target": "ишдан чиқиш"}, {"kind": "sinonim", "target": "транспортда юз берган бахтсиз ҳодиса"}], "extra": {"raw_word": "авария (син. бузилиш, ишдан чиқиш; транспортда юз берган бахтсиз ҳодиса)", "raw_meaning": "accident, crash, wreck, failure, average, breakdown, damage; автомобил аварияси"}}]}