{"headword": "aufpassen wie ein Luchs", "key": "aufpassen wie ein luchs", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "äußerst scharf aufpassen", "examples": [{"text": "Ihre Tochter ist sehr intelligent. In der Schule paßt sie auf wie ein Luchs.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "auch aufpassen wie ein Schießhund"}], "extra": {"raw_word": "aufpassen wie ein Luchs (fam) (auch aufpassen wie ein Schießhund)", "raw_meaning": "äußerst scharf aufpassen все время быть начеку; держать ухо востро доим (ҳушёр, тайёр, сергак) шай бўлиб (шайланиб) турмоқ Ihre Tochter ist sehr intelligent. In der Schule paßt sie auf wie ein Luchs."}}]}