{"headword": "ATÏQ=", "key": "atiq", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Nekü ter atïqmïš yayïčï ešit", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ATÏQ=", "raw_meaning": "mashhur bo‘lmoq, nom chiqarmoq, dong taratmoq – быть знаменитым – become famous. Nekü ter atïqmïš yayïčï ešit – Dong taratgan jangchi nima deydi, eshit – Слушай, что говорит прославленный воитель – Listen to what the famous warrior says (QBN, 176₆; QBN, 2302; 89a6)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "57"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Otiq, Muhammad paygʻambarning choryorlaridan birinchisi, Abu Bakrning laqabi (uning Sodiq laqabi ham boʻlgan)", "examples": [{"text": "Atiq erdi ašnu qamuyda üzä, bayatqa bütügli köŋül til tuza", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "‘ATIQ", "raw_meaning": "[a.] Otiq, Muhammad payg‘ambarning choryorlaridan birinchisi, Abu Bakrning laqabi (uning Sodiq laqabi ham bo‘lgan) – Прозвище Абу-Бекра, одного из сподвижников Мухаммеда – nickname of Abu Bakr. Atiq erdi ašnu qamuyda üzä, bayatqa bütügli köŋül til tuza– Hammadan burun, eng avvali Otiq edi, Xudoga tugal ishongan, ko‘ngli va tili bir edi (QBN, 9a; QBN, 50; 9a9)."}}]}