{"headword": "ATALÏY", "key": "ataliy", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ul etči turur kör atalïylarïy, atasïz qïlïylï ey aslï arïy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ATALÏY", "raw_meaning": "otali, otasi bor – имеющий отца. Ul etči turur kör atalïylarïy, atasïz qïlïylï ey aslï arïy – Ey aslzoda, ko‘rgin, u shunday qassobdirki, otalilarni otasiz qiladi – Этот путник есть тот, кто лишает отцов тех, кто их имеет – The traveler is the one who deprives the fathers of those who have them (QBN, 433₁₂; QBN, 5930; 217b10)."}}]}