{"headword": "astoydil", "key": "astoydil", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chin koʻngildan, sidqidil bilan.", "examples": [{"text": "U [Zebo] Elmurodni astoydil sevib qolgan edi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Bekor qilayotirsiz, ogʻa men sizga astoydil xizmat qilmoqchi edim.", "source": "S. Siyoyev. Avaz"}]}, {"order": 2, "text": "Jiddiy ravishda; rostakamiga.", "examples": [{"text": "Safar akaning astoydil achchiqlanganini sezgan imom oraga tushdi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Astoydil kuyib gapirayotgan mehmon, Hakimjonning koʻzi uyquga ketganidan keyingina soʻzdan toʻxtadi.", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 3, "text": "Halollik bilan, vijdonan.", "examples": [{"text": "Hamma kecha demay, kunduz demay, astoydil ishlayapti.", "source": "J. Sharipov, Saodat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ravish", "source_url": "https://izoh.uz/word/astoydil"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "23"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chin koʻngildan, sidqidil bilan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Halollik bilan, insof bilan; vijdonan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АСТОЙДИЛ", "raw_meaning": "1.SAMİMİ, İÇTEN 2.VİCDANİ 1.Чин кўнгилдан, сидқидил билан. 2.Ҳалоллик билан, инсоф билан; виждонан."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "394"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "astoydil yigʻlasa, soʻqir koʻzdan ham yosh keladi", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "astoydil", "raw_meaning": "1. искренне, от всего сердца; 2. по-настоящему; ~ yig‘lasa, so‘qir ko‘zdan ham yosh keladi посл. если плакать по-настоящему, то и в слепых глазах появятся слёзы; 3. добросовестно, честно."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "423"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sincerely", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "astoydil", "raw_meaning": "adv sincerely, frankly, candidly, with zeal, eagerly, with enthusiasm, with ardour"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "11"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shın júrekten", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ASTOYDIL", "raw_meaning": "shın júrekten, bar ıqlası menen."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "aufrichtig", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "astoydil", "raw_meaning": "aufrichtig, offen, vom ganzen Herzen"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "22"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Астойдил", "raw_meaning": "искренне, добросовестно sincerely, frankly, ancient, senturiesly, truely sincèrement, de bonne fois, de tout coeur, ardemment; dû- قَلْبَاً وَ قَالِباً، بِصِدْقٍ، جِدِّيَّاً، بِإِخْلَاصٍ"}}]}