{"headword": "arzimoq", "key": "arzimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Belgilangan yoki soʻralgan (olingan, sotilgan) narxga loyiq, mos boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Bu narsa necha pulga arziydi?", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Qiymati yoki ahamiyati jihatidan teng kelmoq, baravar boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Yolgʻiz oʻgʻlingiz oʻnta yigitga arziydilar.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "[Yoʻlchi] Eshikka chiqarkan, orqasidan chol soʻzlab qoldi: — Hay, oʻt yigit, haligi soʻzlaring oltinga arziydi, ammo har kimga soʻzlayverma!", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Loyiq, munosib boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Uni mukofotlasa arziydi.", "source": ""}, {"text": "[Qozi Qodirqulga:] Yuzida oz-moz chiroyi boʻlgani bilan oʻzi tagi past. Sizning ostonangizga sira arzimaydi.,", "source": "Hamza, Boy ila xizmatchi"}]}, {"order": 4, "text": "Oqlamoq, zoye ketmaslik.", "examples": [{"text": "Ter toʻkkanga arzimaydigan ish. Men sizga har qancha yaxshilik qilsam arziydi.", "source": ""}, {"text": "Aqlli kishilarning sadagʻasi ketsang ham arziydi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Askar bolalarni kaftimizda koʻtarsak arziydi.", "source": "Oybek, O. v. shabadalar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/arzi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Belgilangan yoki soʻralgan (olingan yoki sotilgan) narxga ega, mos boʻlmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АРЗИМОҚ", "raw_meaning": "DEĞER Белгиланган ёки сўралган (олинган ёки сотилган) нархга эга, мос бўлмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "392"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "u deputatlikka arziydi", "source": ""}, {"text": "mehnatga arzimaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "arzimoq", "raw_meaning": "стоить, быть достойным; u deputatlikka arziydi он достоин быть депутатом; mehnatga arzimaydi не стоит труда; arzimaydi g‘alvasi, kuydirar dahmazasi погов. не стоит возиться, не оберёшься хлопот; ◊ sariq chaqaga arzimaydi не стоит медного (или ломаного) гроша."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "421"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "arzimoq", "raw_meaning": "v be worthy, be proper, be fitting"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "13"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kitob oʻqishga arziydi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "arzimoq", "raw_meaning": "1. lohnen (sich); kitob o‘qishga arziydi es lohnt sich das Buch zu lesen; 2. wert, würdig sein"}}]}