{"headword": "ardoqlamoq", "key": "ardoqlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Izzat-hurmat, ardoq bilan munosabatda boʻlmoq.", "examples": [{"text": "el ardoqlagan sanʼatkorlardan biri.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Qishloqlarimizning eng izzatli, eng hurmatli, xalqimiz ardoqlab, qoʻlida koʻtarayotgan kishilari mexanizatorlardir.", "source": "S. Abduqahhor, Oltin vodiylarni kezganda"}]}, {"order": 2, "text": "Ehtiyot qilmoq, avaylamoq.", "examples": [{"text": "Men seni ardoqlab gʻubordan, changdan, Yoʻlingga har kuni suv separmidim!?", "source": "Shuhrat"}, {"text": "Umr boʻyi ardoqlagan aziz narsasini yoʻqotgandek edi.", "source": "A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ardoqla"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gʻamxoʻrlik bilan qaramoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ehtiyot qilmoq, avaylamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АРДОҚЛАМОҚ", "raw_meaning": "1.MUHAFAZA ETMEK 2.KORUMAK 1.Ғамхўрлик билан қарамоқ. 2.Эҳтиёт қилмоқ, авайламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "420"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ardoqlamoq", "raw_meaning": "a cherish, foster; be fond of meaning"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ardaqlaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ARDOQLAMOQ", "raw_meaning": "ardaqlaw, húrmetlew, ádiwlew."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "13"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hegen", "examples": []}, {"order": 2, "text": "hüten", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ardoqlamoq", "raw_meaning": "1. hegen; bolani ~ ein Kind verhätscheln; 2. hüten, behüten"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ардоқламоқ", "raw_meaning": "нежить; бережно относиться to care, to take care of, to indulge, to pamper, to coddle soigner, garder; choyer, chérir, respecter رَفَّهَ، دَلَّلَ؛ لَطَفَ، نَعَّمَ"}}]}