{"headword": "arbob", "key": "arbob", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Fan, madaniyat, sanʼat sohasida yoki davlat ishida oʻz faoliyati bilan tanilgan, shu sohada oʻzini koʻrsatgan shaxs.", "examples": [{"text": "Jamoat arbobi. Madaniyat arbobi. Sanʼat arbobi. Siyosiy arbob.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Davlat, hukumat apparatida ishlovchi yuqori martabali shaxs, rahbar.", "examples": [{"text": "Oʻrta Osiyo ayollaridan davlat arboblari, mehnat qahramonlari, olimlar yetishgan.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}]}, {"order": 3, "text": "Buxoro xonligida: mahalla boshligʻi, ellikboshi yoki qishloq oqsoqoli.", "examples": [{"text": "Haydar uchinchi gʻalvirni toʻldirayotganda, qishloq tomonidan har biri bir xurjun koʻtarib imom, sartarosh va arbob shoshib-pishib yetib keldilar.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/arbob"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "20"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Fan, madaniyat, sanʼat sohasida yoki davlat ishida faoliyati bilan tanilgan, shu sohada oʻzini koʻrsatgan shaxs.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АРБОБ", "raw_meaning": "ERBAB Фан, маданият, санъат соҳасида ёки давлат ишида фаолияти билан танилган, шу соҳада ўзини кўрсатган шахс."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "391"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "деятель", "examples": []}, {"order": 2, "text": "староста, старейшина селения", "examples": [{"text": "oʻynashmagin arbob bilan, arbob urar har bob bilan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "arbob", "raw_meaning": "1. деятель; davlat ~ и государственный деятель; 2. ист. староста, старейшина селения; сановник, вельможа; oʻynashmagin ~ bilan, ~ urar har bob bilan посл. ирон. (букв. не шути с «арбобом», он с тобой легко справится) с начальством шутки плохи."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "419"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "specialist", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "arbob", "raw_meaning": "n specialist; (public) figure; fan ~ i man of science, scientist; jamoat ~ i"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ǵayratker", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Buxara xanlığında máhálle baslığı.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ARBOB", "raw_meaning": "1. ǵayratker; 2. Buxara xanlığında máhálle baslığı."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "13"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "↑ Staatsmann m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "arbob", "raw_meaning": "↑ Staatsmann m, Staatsfunktioner m"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "18"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "atoqli (mashhur) arbob", "source": ""}, {"text": "davlat arbobi", "source": ""}, {"text": "jamoat arbobi", "source": ""}, {"text": "yirik arbob", "source": ""}, {"text": "kasaba uyushmasi arbobi", "source": ""}, {"text": "madaniyat arbobi", "source": ""}, {"text": "mashhur (atoqli) siyosiy arbob", "source": ""}, {"text": "siyosiy arbob", "source": ""}, {"text": "siyosiy arboblarni sotib olmoq", "source": ""}, {"text": "partiya arbobi", "source": ""}, {"text": "uzoqni koʻra biladigan siyosiy arbob", "source": ""}, {"text": "fan arbobi", "source": ""}, {"text": "harbiy arbob", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "арбоб", "raw_meaning": "leader, figure, personality; атоқли (машҳур) арбоб eminent person(ality) (prominent figure); давлат арбоби public (state) figure (state leader, statesman, government official); жамоат арбоби public benefactor (public figure, social figure); йирик арбоб major figure; касаба уюшмаси арбоби trade union leader; маданият арбоби cultural worker; машҳур (атоқли) сиёсий арбоб outstanding figure in politics; сиёсий арбоб political leader (politician); сиёсий арбобларни сотиб олмоқ buy political influence; партия арбоби party leader; узоқни кўра биладиган сиёсий арбоб far-sighted politician; фан арбоби man of science (scientist); ҳарбий арбоб military figure (leader)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "деятель", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Арбоб", "raw_meaning": "деятель honoured man; statesman homme d'action شَخْصِيَّةٌ، رَجُلٌ (~ دَوْلَةٍ)"}}]}