{"headword": "amal", "key": "amal", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilm, nazariya, fikr va shu kabilarning hayotiy reallashuvi.", "examples": [{"text": "Ilm amal bilan sharofatlidir.", "source": "Gʻ. Gʻulom"}]}, {"order": 2, "text": "Eʼtiqodga oid ish, aqida ishi.", "examples": [{"text": "Zotan, inson xotirjam yashamas ekan, uning koʻngliga ibodat ham, xayr-u ehson ham, boshqa yaxshi amallar ham sigʻmaydi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Al-maʼruf deganda bajarilishi lozim boʻlgan barcha islomiy amallarni tushunamiz.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Umuman, bajarilishi lozim boʻlgan ish, amaliy ish.", "examples": [{"text": "Virusli gepatit kasalligi bilan ogʻrimaslik uchun quyidagi amallarga rioya qilish lozim.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Biz ham oʻz harakatlarimiz, amalimiz bilan yoshlar orasiga koʻproq kirib borishimiz kerak.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Masʼul vazifa, mansab.", "examples": [{"text": "Amalga magʻrur boʻlsang — toʻzdirar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Kishining qadri amali va unvoni bilan emas, vatanga, xalqiga qilgan xizmati bilan oʻlchanadi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 5, "text": "Iloj-imkon, chora.", "examples": [{"text": "Garchi reja buzildi, lekin bir amalini qilamiz.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 6, "text": "Uygʻonish, hayot boshlanishi (oʻsimlik, daraxt kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Amal vaqti yetganda, tok, anor, anjir koʻmilgan joyida turib ham koʻkaraveradi.", "source": "R. Rahmon, Mehr koʻzda"}]}, {"order": 7, "text": "Matematik hisobning har bir turi.", "examples": [{"text": "Toʻrt amal. Arifmetika amallari.", "source": ""}]}, {"order": 8, "text": "", "examples": [{"text": "Uning gapiga koʻra, shomonlar oʻz amallari bilan turli balo-qazolarni daf etibdi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/amal"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "17"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kundalik ish, faoliyat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АМАЛ", "raw_meaning": "GÖREV, FAALİYET Кундалик иш, фаолият."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "11"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(lavozim)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "amal I", "raw_meaning": "(lavozim) Amt n, Posten m"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "a.", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ish", "examples": [{"text": "Pusuyda közär bu körünmäz ažal ,osalïn basïqur umunčïn amal", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AMAL", "raw_meaning": "[a.] ish, harakat, amal, mashg‘ulot – дело, работа – action. Pusuyda közär bu körünmäz ažal ,osalïn basïqur umunčïn amal – Ayal ko‘zga ko‘rinmaydi, pistirmada poylab yotadi, g‘ofillik tufayli (odam) umid va amal ustida qo‘qqisdan uning bosqiniga uchraydi (QBV, 179)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "389"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "действие", "examples": [{"text": "dori amal qildi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "должность", "examples": [{"text": "amaldan tushdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "amal", "raw_meaning": "1. действие; ~ga oshmoq претворяться в действие; осуществляться; проводиться в жизнь; ~ga oshirmoq осуществлять; ~ qilmoq действовать; dori ~ qildi лекарство подействовало; 2. должность; ~dan tushdi он смещён с должности."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "415"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "amal I", "raw_meaning": "n post, position"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "415"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "amal II", "raw_meaning": "n action, operation, effect; act, performance, work, job; ~ qilmoq act; ~ qilinmoq be applied; qonunga ~ qilmoq keep to a rule; ~ da bo'lib turgan qonunlar acting laws; ~ ga oshirmoq carry out, implement; ~ da bo'lmoq be in use, be valid; ~ da tatbiq qilmoq put to use, utilize; ~ dan tushmoq gel fired, lose a job; be outposted"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "8"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kúndelikli is", "examples": []}, {"order": 2, "text": "lawazım", "examples": []}, {"order": 3, "text": "shara", "examples": []}, {"order": 4, "text": "matem- atikada esaptıń hár bir túri, ámel (mıs: qosıw ámeli).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AMAL", "raw_meaning": "1. kúndelikli is, háreket; 2. lawazım, mártebe, hámel; 3. shara, ijáj; 4. matem- atikada esaptıń hár bir túri, ámel (mıs: qosıw ámeli)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "11"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "amal II", "raw_meaning": "Handlung f, Aktion f, Tätigkeit f; ~ qilmoq funktionieren"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Амал", "raw_meaning": "действие; должность, чин action; post; position; job; rank; grade action, activité; (math) opération; fonction, place, poste فِعْلٌ (أَفْعَالٌ)، عَمَلٌ (أَعْمَالٌ)، مُرَاعَاةٌ، حَرَكَةٌ؛ وَظِيفَةٌ (وَظَائِفُ)"}}]}