{"headword": "ALIN", "key": "alin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "284"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yüzün kaşlarla saç arasındaki bölümü.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ön, ön yüz.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ALIN", "raw_meaning": "1.МАНГЛАЙ, ПЕШОНА. 2.ОЛД, ИЛГАРИ. 1. Yüzün kaşlarla saç arasındaki bölümü. 2. Ön, ön yüz."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "manglay, peshona", "examples": [{"text": "Ačuq tut yüzünni yaruq tut alïn", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ALÏN", "raw_meaning": "manglay, peshona– лоб,чело– forehead. Ačuq tut yüzünni yaruq tut alïn– Chehrangni ochiq, manglayingni yorug‘ tut – Держи лицо открытым, а лоб светлым – Keep your face open and your forehead light (QBN, 376₃)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "olmoq, oʻzi uchun olmoq", "examples": [{"text": "Kečär kün ičindä keräkin alïn", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ALÏN=", "raw_meaning": "olmoq, o‘zi uchun olmoq – брать себе – take oneself. Kečär kün ičindä keräkin alïn– Tezda tugaydigan hayotda o‘zingga keragini olgin – В [быстро] течные дни жизни бери себе [только] нужное – In the fast-moving days of life, take only the necessary (QBN, 372₄)."}}]}