{"headword": "ʼALAYK", "key": "alayk", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "a.", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "alik", "examples": [{"text": "Aman berdi erkä sälam qïlyučï, sälamät bulundï ‘alayk alyučï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "‘ALAYK", "raw_meaning": "[a.] alik, “assalomu alaykum”ning qisqa shakli, salom-alik– из формулы приветствия– answer the greetings. Aman berdi erkä sälam qïlyučï, sälamät bulundï ‘alayk alyučï – (Birinchi boʻlib) salom qiluvchi (oʻzga) kishiga omonlik bergan (tilagan) boʻladi, alik oluvchi esa (undan) salomatlik topadi – Приветствующий желает здраствования человеку, приветствуемый обретает благополучие – The greeting wishes well-being to the person, the person who is welcome acquires well-being (QBK, 301₁)."}}]}