{"headword": "ʼALAM BAŠLAR", "key": "alam baslar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "56"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "alovbardor, tugʻdor, lashkarboshi, bosh qoʻmondon. Qadimda qoʻshinning bayrogʻi lashkarboshining qoʻlida boʻlgan. Shunga koʻra lashkarboshilar ʼalam bašlar deb atalgan", "examples": [{"text": "Yorïqïn küdäzsä ʼalam bašlar er", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "‘ALAM BAŠLAR", "raw_meaning": "alovbardor, tug‘dor, lashkarboshi, bosh qo‘mondon. Qadimda qo‘shinning bayrog‘i lashkarboshining qo‘lida bo‘lgan. Shunga ko‘ra lashkarboshilar ‘alam bašlar deb atalgan– военачальник–commander. Yorïqïn küdäzsä ‘alam bašlar er– Bosh qo‘mondon (harbiy harakatlar) rejalarini (qat’iy kuzatib) nazorat qilsa – Командующему надлежит следить за военными операциями – The commander should monitor military operations (QBK, 126₃)."}}]}