{"headword": "ajratmoq", "key": "ajratmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ajramoq feʼlining orttirma nisbati.", "examples": [{"text": "Goʻshtni suyakdan ajratmoq. Ish joyini ajratmoq. Gumon doʻstni doʻstdan ajratar.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Sening muddaong, — dedi hoji, — margʻilonlik kelinni oʻgʻlingdan ajratib yuborish va bu kelining bilan qoldirish — shundogʻmi?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Oraga tushib, ikki yoqqa ayirmoq (mas., yoqalashuvchilarni).", "examples": [{"text": "Odamlar ajratmaganda, bu xotin mulla Norqoʻzini gʻajib tashlar edi.", "source": "A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin"}]}, {"order": 3, "text": "Ayirib olmoq, xalos qilmoq; qutqazmoq.", "examples": [{"text": "..oʻrtaga Boysunqormirzo tushib, oʻgʻlini zoʻrgʻa jallod qoʻlidan ajratib olgan.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 4, "text": "Biror maqsad uchun atab, belgilab ayirmoq.", "examples": [{"text": "Mablagʻ ajratmoq.", "source": ""}, {"text": "Bunga qancha yer ajratamiz? — Oʻrmonjon uning savoliga javob bermadi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 5, "text": "Navlariga, turiga, xiliga qarab ayirmoq; xillamoq.", "examples": [{"text": "Saragini sarakka, puchagini puchakka ajratmoq.", "source": ""}, {"text": "Anvar hudaychi uchun ajratgan arizalarni qoʻliga olib, oʻrnidan turdi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 6, "text": "Farqiga bormoq, farqlamoq.", "examples": [{"text": "Bularning qishloq bolalarimi yo shahar bolalarimi ekanligini ajratib boʻlmaydi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 7, "text": "Ayirmachilik qilmoq, boshqalardan alohida (yomon) munosabatda boʻlmoq, oʻgay koʻz bilan qaramoq.", "examples": [{"text": "Nuqul mening bolamni ajratasiz.", "source": "Soʻzlashuvdan"}, {"text": "Yoʻq, sen oʻzbeklarni ajratma.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 8, "text": "Alohida (taʼsirsiz) holatga olmoq.", "examples": [{"text": "Agar xonadoningizda gripp bilan xastalangan bemor boʻlsa, uni boshqa oila aʼzolaridan ajratish talab etiladi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ajrat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "12"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oraga tushib, ikki yogʻga ayirmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Navlariga, turiga, xiliga qarab ayirmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Bir-biridan farq qilmoq, ayira bilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АЖРАТМОҚ", "raw_meaning": "AYIRMAK 1.Орага тушиб, икки ёққа айирмоқ. 2.Навларига, турига, хилига қараб айирмоқ. 3.Бир-биридан фарқ қилмоқ, айира билмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "388"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ajratmoq", "raw_meaning": "1. отделять, разделять, разъединять; очищать; 2. отличать, различать; 3. выделять; 4. отбирать, выбирать; 5. разлагать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "411"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ajratmoq", "raw_meaning": "v disjoin, dismember, disunite, separate, select, isolate, disconnect, distinguish, divide"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "7"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AJRATMOQ", "raw_meaning": "ajratıw, ayırıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ajratmoq", "raw_meaning": "absondern vt, abteilen vt, zerlegen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "13"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu soʻzni (nimani?) boʻgʻinlarga (nimaga?) ajrating.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "7. ажратмоқ Бли ТК ЖК", "raw_meaning": "Бу сўзни (нимани?) бўғинларга (нимага?) ажратинг. разделить ВП на ВП: Разделите это слово (что?) на слоги (на что?)."}}]}